中国国家主席习近平出访俄罗斯
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-22 07:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Xi Jinping is heading to Russia on the first stop of his maiden1 overseas tour as president of China. 

习近平将出访俄罗斯,这是他当选中国国家主席后首次国外之行。
Chinese trade with Russia and Africa is on the rise
Chinese trade with Russia and Africa is on the rise
 
Mr Xi is set to meet Russian President Vladimir Putin, with the two likely to discuss energy and investment deals. 
 
Speaking ahead of the visit, Mr Xi said the two countries were "most important strategic partners" who spoke2 a "common language". 
 
He will also visit Tanzania, South Africa and the Republic of Congo on his tour, which continues until 30 March. 
 
In South Africa, he will attend the fifth Brics summit from 26-27 March. Brics stands for Brazil, Russia, India, China and South Africa - five key emerging economies.
 
The choice of Moscow as Mr Xi's first destination is seen as symbolic3, and a move from China to counter the US pivot4 to Asia, correspondents say. 
 
Russia is one of the world's biggest energy producers, and China is the world's top energy consumer. Bilateral5 trade is booming, reaching a record $88bn (£58bn) last year.
 
Beijing and Moscow have held similar positions over a number of thorny6 diplomatic issues, from Iran to Syria to North Korea, and some analysts7 suggest the bond is likely to strengthen.
 
'Just world order'
 
At a press conference, Mr Xi called Russia China's "friendly neighbour", and said that the fact that he was visiting so soon after assuming presidency8 was "a testimony9 to the great importance China places on its relations with Russia."
 
"China-Russia relations have entered a new phase in which the two countries provide major development opportunities to each other," he said.
 
In an interview with Russian press, Mr Putin said that Russia-China co-operation would produce "a more just world order". 
 
Russia and China both demonstrated a "balanced and pragmatic approach" to international crises, he said.
 
In an article in 2012, the Russian president had called for further economic co-operation with China to "catch the 'Chinese wind' in [its] economic sails".
 
China is also Africa's largest trading partner, surpassing the United States and its traditional European partners.
 
"China-Africa co-operation is comprehensive," Mr Xi said. "It has contributed to Africa's international standing10."
 
Xi Jinping was confirmed as China's president last week, concluding a lengthy11 transition process that saw him assume the Communist Party leadership in November 2012.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
4 pivot E2rz6     
v.在枢轴上转动;装枢轴,枢轴;adj.枢轴的
参考例句:
  • She is the central pivot of creation and represents the feminine aspect in all things.她是创造的中心枢轴,表现出万物的女性面貌。
  • If a spring is present,the hand wheel will pivot on the spring.如果有弹簧,手轮的枢轴会装在弹簧上。
5 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
6 thorny 5ICzQ     
adj.多刺的,棘手的
参考例句:
  • The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
  • The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。
7 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
8 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
9 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
TAG标签: China Russia Putin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片