英国前首相撒切尔夫人病逝
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-04-09 07:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Tributes are being paid at home and abroad to Baroness1 Thatcher2 after her death at the age of 87.

玛格丽特·撒切尔辞世,享年87岁,英国内外人们纷纷对她表示哀悼。
 
David Cameron said she had been a "great Briton" while US President Barack Obama called her a "great champion of freedom and liberty". 
 
The funeral of the former prime minister is expected to be held next week.
 
The ceremony, with full military honours, will take place at London's St Paul's Cathedral.
 
Lady Thatcher, Britain's first female premier3, was Conservative prime minister from 1979 to 1990 and won three successive general elections. 
 
She died "peacefully" after suffering a stroke while staying at the Ritz hotel in central London. Lady Thatcher had been staying at the hotel since being discharged from hospital at the end of last year.
 
An undertaker's van carrying a silver casket(棺材) left the hotel just after midnight for an undisclosed location.
 
She will not have a state funeral but will be accorded the same status as Princess Diana and the Queen Mother. A ceremonial funeral is one rung down from a state funeral - normally reserved for monarchs4 - and requires the consent of the Queen.
 
The union jack5 above Number 10 Downing Street has been lowered to half-mast while Parliament will be recalled from its Easter recess6 on Wednesday to enable MPs to pay tributes.
 
Obama tribute
 
After cutting short a trip to Europe to return to London, Mr Cameron described Lady Thatcher as "the patriot7 prime minister" and the country's "greatest peacetime" leader. 
 
While acknowledging that she had "divided opinion", Mr Cameron said she had "taken a country that was on its knees and made it stand tall again.
 
"Margaret Thatcher loved this country and served it with all she had," he said. "For that she has her well-earned place in history - and the enduring respect and gratitude8 of the British people."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
2 thatcher ogQz6G     
n.茅屋匠
参考例句:
  • Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher. 汤姆 - 索亚和撒切尔法官同乘一条小艇。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Mrs. Thatcher was almost crazed; and Aunt Polly, also. 撒切尔夫人几乎神经失常,还有波莉姨妈也是。 来自英汉文学 - 汤姆历险
3 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
4 monarchs aa0c84cc147684fb2cc83dc453b67686     
君主,帝王( monarch的名词复数 )
参考例句:
  • Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
  • Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分
5 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
6 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
7 patriot a3kzu     
n.爱国者,爱国主义者
参考例句:
  • He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
  • He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
8 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
TAG标签: London Britain Thatcher
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片