比利时国王宣布退位
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-04 09:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The King of the Belgians, Albert II, has announced his abdication1

比利时国王阿尔布雷希特二世宣布退位。
 
In a national televised address, the 79-year-old monarch2 said he would step down in favour of his son Crown Prince Philippe, 53, on 21 July, Belgium's national day.
 
He said his health was no longer good enough to fulfil his duties, and he would step down after nearly 20 years on the throne.
 
King Albert was sworn in as the sixth king of the Belgians on 9 August 1993.
 
His accession to the throne followed the death of his brother, King Baudouin, at the age of 62.
 
"I realise that my age and my health are no longer allowing me to carry out my duties as I would like to," he said in his address.
 
"Prince Philippe is well prepared to succeed me."
 
King Albert met the Belgian government's cabinet earlier on Wednesday to inform them of his decision, Belgian state TV reported.
 
Royal scandal
 
After he succeeded his brother, King Albert became embroiled3 in a major royal scandal when he was alleged4 to be the father of an out-of-wedlock daughter, Delphine Boel, and suffered a crisis in his marriage with Queen Paola. 
 
That issue came to the fore5 again this spring when Ms Boel opened court proceedings6 to prove she was the king's daughter. There is some speculation7 in the media that this may have influenced his decision to abdicate8.
 
Belgium has a constitutional monarchy9 in which the king plays a largely ceremonial role.
 
One of the duties the monarch does have is trying to resolve constitutional crises. 
 
King Albert exercised his authority in mediating10 between political leaders on the formation of a government during the 2010-2011 parliamentary stalemate, when Belgium was left without a government for 541 days after elections failed to find a clear winner.
 
Tensions between the two main language communities of Flemish and French sometimes run high, and the issue has brought down several governments, creating frequent political instability.
 
Respect for the royal family, though, is one of the few factors that crosses the communal11 divide.
 
King Albert's announcement comes only three months after Queen Beatrix of the neighbouring Netherlands vacated the Dutch throne in favour of her son Willem-Alexander.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 abdication abdication     
n.辞职;退位
参考例句:
  • The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人,让位无法实现。
2 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
3 embroiled 77258f75da8d0746f3018b2caba91b5f     
adj.卷入的;纠缠不清的
参考例句:
  • He became embroiled in a dispute with his neighbours. 他与邻居们发生了争执。
  • John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled. 约翰和彼得在争吵,但玛丽不愿卷入。 来自《简明英汉词典》
4 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
5 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
6 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
7 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
8 abdicate 9ynz8     
v.让位,辞职,放弃
参考例句:
  • The reason I wnat to abdicate is to try something different.我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。
  • Yuan Shikai forced emperor to abdicate and hand over power to him.袁世凯逼迫皇帝逊位,把政权交给了他。
9 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
10 mediating 85fbabf1ff334727095ecaab5335d0b6     
调停,调解,斡旋( mediate的现在分词 ); 居间促成; 影响…的发生; 使…可能发生
参考例句:
  • So many factors are mediating. 如此众多的因素在起作用。
  • The contrast in mediating noted in the sitting room. 客厅中注重了调和中的对比。
11 communal VbcyU     
adj.公有的,公共的,公社的,公社制的
参考例句:
  • There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。
  • The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。
TAG标签: king health throne
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片