曼德拉医院中度过95岁生日
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-18 08:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Nelson Mandela is spending his 95th birthday in hospital in Pretoria, as events take place around the world and in South Africa in his honour.

纳尔逊·曼德拉在比勒陀利亚的医院中度过95岁生日,南非以及世界各地都举行了庆祝活动。
As Nelson Mandela spends his 95th birthday in a Pretoria hospital, South Africans are being urged to mark the former president and anti-apartheid leader\s 67 years of public service with 67 minutes of charitable acts.
As Nelson Mandela spends his 95th birthday in a Pretoria hospital, South Africans are being urged to mark the former president and anti-apartheid leader's 67 years of public service with 67 minutes of charitable acts.
 
South Africans are being urged to mark the former president and anti-apartheid leader's 67 years of public service with 67 minutes of charitable acts. 
 
Mr Mandela, who is in critical but stable condition with a recurring1 lung infection, entered hospital on 8 June.
 
President Jacob Zuma said his health was "steadily2 improving".
 
"We are proud to call this international icon3 our own as South Africans and wish him good health," Mr Zuma said in a statement.
 
"We thank all our people for supporting Madiba throughout the hospitalisation with undying love and compassion," he said, referring to Mandela's clan4 name.
 
Mr Mandela's daughter, Zindzi, said on Wednesday he had made "dramatic progress", and that she had found him watching television with headphones on and communicating with his eyes and hands when she visited him this week.
 
"I should think he will be going home anytime soon,'' she told the UK's Sky News television.
 
Mr Mandela's birthday is also Nelson Mandela International Day, a day declared by the UN as a way to recognise the Nobel Prize winner's contribution to reconciliation5.
 
The former statesman is revered6 across the world for his role in ending apartheid in South Africa. He went on to become the first black president in the country's first all-race elections in 1994.
 
The ruling African National Congress (ANC) said that on this Mandela Day homage7 was being paid to 95 years of "life well-lived", dedicated8 to the liberation of South Africans and people all over the world.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
2 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
3 icon JbxxB     
n.偶像,崇拜的对象,画像
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。
4 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
5 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
6 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
7 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
8 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
TAG标签: hospital birthday Mandela
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片