墨西哥前总统邮箱曾被美国监控
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-25 05:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Mexico scolded the United States on Sunday over new allegations of spying after a German magazine reported that the U.S. National Security Agency (NSA) had hacked1 Felipe Calderon's public email account while he was president.

墨西哥政府针对该国前总统卡尔德隆的官方电子邮箱在其任期内被指遭美国国安局入侵一事,表示强烈谴责。
 
Weekly Der Spiegel said in May 2010, an NSA division known as "Tailored Access Operations" reported it had gained access to then-president Calderon's email account, and turned his office into a "lucrative2" source of information.
 
It said details of the alleged3 NSA hacking4 of Calderon's account were contained in a document leaked by former NSA contractor5 Edward Snowden. Snowden's leaked information has prompted angry recriminations(反责,反控) against Washington in Latin America, particularly Brazil.
 
According to Der Spiegel, the NSA succeeded in hacking a central server in the network of the Mexican presidency6 that was also used by other members of Calderon's cabinet, yielding a trove7 of information on diplomatic and economic matters.
 
Without citing by name the German report, which was picked up by a number of Mexican media, the Mexican foreign ministry8 condemned9 the latest allegations about "suspected acts of spying carried out by the National Security Agency."
 
"This practice is unacceptable, illegal and against Mexican and international law," the ministry said in a statement.
 
Mexico is one of the United States' biggest trading partners and the report could damage ties as the two sides seek to improve cooperation on issues like cross-border security, migration10 and fighting organized crime.
 
The ministry said President Barack Obama had pledged to carry out an "exhaustive investigation11" into who was responsible for the suspected espionage12 in his latest meeting with President Enrique Pena Nieto, who succeeded Calderon in December.
 
"In a relationship between neighbors and partners there is no place for the actions that allegedly took place," it added.
 
Pena Nieto, who according to separate reports was also a victim of NSA spying before he took office, had already called the alleged U.S. espionage "unacceptable" in July.
 
Still, Mexico, which sends nearly 80 percent of its exported goods to the United States, has so far offered a more restrained response to the spying allegations than Brazil.
 
Last month, Brazilian President Dilma Rousseff suspended plans for a state visit to Washington due to revelations the NSA had snooped on her communications, and she later blasted the United States over spying at the U.N. General Assembly.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
2 lucrative dADxp     
adj.赚钱的,可获利的
参考例句:
  • He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
  • It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
3 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
4 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
5 contractor GnZyO     
n.订约人,承包人,收缩肌
参考例句:
  • The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
  • The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定。
6 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
7 trove 5pIyp     
n.被发现的东西,收藏的东西
参考例句:
  • He assembled a rich trove of Chinese porcelain.他收集了一批中国瓷器。
  • The gallery is a treasure trove of medieval art.这个画廊是中世纪艺术的宝库。
8 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
9 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
10 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
11 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
12 espionage uiqzd     
n.间谍行为,谍报活动
参考例句:
  • The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
  • Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
TAG标签: Mexico Snowden NSA
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片