New claims emerged last night over the extent that US intelligence agencies have been monitoring the mobile phone of Angela Merkel. The allegations were made after German secret service officials were already preparing to travel to Washington to seek explanations into the alleged1 surveillance of its chancellor2.
有新闻爆料说,美国情报部门一直在对德国总理默克尔的私人电话进行监控。而在此之前,德国情报官员已准备前往华盛顿就总理电话监听事件寻求解释。
A report in Der Spiegelsaid Merkel's mobile number had been listed by the NSA's Special Collection Service (SCS) since 2002 and may have been monitored for more than 10 years. It was still on the list – marked as "GE Chancellor Merkel" – weeks before President Barack Obama visited Berlin in June.
In an SCS document cited by the magazine, the agency said it had a "not legally registered spying branch" in the US embassy in Berlin, the exposure of which would lead to "grave damage for the relations of the United States to another government".
From there, NSA and CIA staff were tapping communication in Berlin's government district with
high-tech3 surveillance. Quoting a secret document from 2010, Der Spiegel said such branches existed in about 80 locations around the world, including Paris, Madrid, Rome, Prague, Geneva and Frankfurt. Merkel's spokesman and the White House declined to comment on the report.
The nature of the monitoring of Merkel's mobile phone is not clear from the files,Der Spiegelsaid. It might be that the chancellor's conversations were recorded, or that her contacts were simply assessed.
Ahead of the latest claims , the German government's deputy spokesman, Georg Streiter, said a high-level
delegation4 was heading to the White House and National Security Agency to "push forward"
investigations5 into earlier surveillance allegations.
Meanwhile several thousand people marched to the US Capitol in Washington yesterday to protest against the NSA's spying programme and to demand a limit to the surveillance. Some of them held banners in support of Edward Snowden, the former CIA
contractor6 who revealed the extent of the NSA's activities.
The march attracted protesters from both ends of the political
spectrum7 as liberal privacy advocates walked alongside members of the conservative Tea Party movement.
The delegation will include senior officials from the German secret service, according to German media reports.
Germany and Brazil are spearheading efforts at the UN to protect the privacy of electronic communications.
Diplomats8 from the two countries, which have both been targeted by the NSA, are leading efforts by a
coalition10 of nations to draft a UN general assembly resolution calling for the right to privacy on the internet. Although non-binding, the resolution would be one of the strongest condemnations of US snooping to date.
"This resolution will probably have enormous support in the GA [general assembly] since no one likes the NSA spying on them," a western
diplomat9 told Reuters on condition of
anonymity11. The Brazilian president, Dilma Rousseff, had
previously12 cancelled a state visit to Washington over the revelation that the NSA was
scooping13 up large amounts of Brazilian communications data, including from the state-run oil company Petrobras. The drafting of the UN resolution was confirmed by the country's foreign
ministry14.
The Associated Press quoted a diplomat who said the language of the resolution would not be "offensive" to any nation, particularly the US. He added that it would expand the right to privacy guaranteed by the international
covenant15 on civil and political rights, which went into force in 1976.
The draft would be sent next week to the general assembly subcommittee on social,
humanitarian16, cultural and human rights issues, and be put to the full general assembly in late November.
Germany and France demanded on Thursday that the Americans agree to new transatlantic rules on intelligence and security service behaviour by the end of the year. Merkel added that she wanted action from Obama, not just apologetic words.
British and US civil liberties groups on Saturday added their voices to the criticism of snooping by both UK and US intelligence services after the
Guardian17 revealed that the British intelligence agency GCHQ repeatedly said it feared a "damaging public debate" on the scale of its own activities.