默克尔考虑2017年大选前离任
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-07-21 07:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Angela Merkel does not want to complete her full term as German chancellor1 and is planning to resign before elections due in 2017, according to reports.

据报道,德国总理默克尔打算在2017年大选前辞去总理一职。
 
The German leader is aiming to become the first chancellor to leave of her own accord since 1949, and is interested in a new role as United Nations Secretary-General, or President of the European Council, Spiegel magazine reported.
 
Such a move would come as a major shock in Germany, where Mrs Merkel remains2 exceptionally popular with voters after almost nine years in power, and be felt across Europe, where her position as the continent's most powerful leader is undisputed.
 
In last year's elections, Mrs Merkel pledged she would serve a full term in office, and her spokesman and party colleagues have denied all speculation3 she may leave office early.
 
But Spiegel, which is usually well informed about German politics, claims it is well known among her colleagues that she does not want a fourth term, and is considering quitting ahead of the 2017 elections.
 
"Just about everyone around her, in her party or the cabinet, is convinced she will voluntarily leave office," the magazine said, in a special report ahead of Mrs Merkel's 60th birthday this week.
 
She is said to be keen to avoid following in the footsteps of former chancellors4 Helmut Kohl, who was once as unassailable as she is now but suffered a humiliating defeat when he tried to fight an election too many in 1998, and Konrad Adenauer, who was forced out in 1963 by a coup5 within his own party.
 
An arch-pragmatist, Mrs Merkel has no major policy or pet project to see through that would keep her in office. Mr Kohl was keen to see through the introduction of the euro.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
2 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
3 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
4 chancellors 3ae5f6dabb179ecfb3ec7138cd6e21ca     
大臣( chancellor的名词复数 ); (某些美国大学的)校长; (德国或奥地利的)总理; (英国大学的)名誉校长
参考例句:
  • The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and mincemeat of them. 反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤。
  • Chancellors and defence secretaries are supposed to keep such disputes private. 各部大臣和国防大臣本应该私下进行这种争论。
5 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
TAG标签: German Merkel chancellor
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片