金正恩重回公众视线
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-10-14 07:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

North Korean leader Kim Jong-un has made his first public appearance since 3 September, the country's official news agency says.


朝鲜领导人金正恩自9月3日以来首次公开露面。

North Korean newspaper Rodong Sinmun carried several images said to be of Kim Jong-un's visit
North Korean newspaper Rodong Sinmun carried several images said to be of Kim Jong-un's visit

 

The KCNA agency said on Tuesday that Mr Kim "gave field guidance" at a newly built scientists' residential1 district.

 

Rodong Sinmun daily newspaper carried several photographs of Mr Kim using a walking stick as he inspected the site.

 

The absence of the 32-year-old leader had prompted a flurry of speculation2 about his health.

 

Some observers said Mr Kim could be suffering from gout or problems in his hip3 joint4. Others even questioned if he remained in control of the state.

 

Official media have cited unspecified personal "discomfort5" as grounds for Mr Kim's absence from public view.

 

On Sunday, North Korea's ambassador to London told the BBC that Mr Kim was in good health.

 

KCNA said that Mr Kim was briefed on the Wisong Scientists Residential District "before a map showing its bird's-eye view" and that he then "overlooked it".

 

"Looking over the exterior6 of the apartment houses and public buildings, decorated with diverse coloured tiles, (Mr Kim) expressed great satisfaction, saying they looked very beautiful," the agency said.

 

It also said that Mr Kim visited the newly-built Natural Energy Institute of the State Academy of Sciences.

 

Although the news release was dated Tuesday, it did not specify7 on which day he made the visits.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 residential kkrzY3     
adj.提供住宿的;居住的;住宅的
参考例句:
  • The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
  • The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
2 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
3 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
6 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
7 specify evTwm     
vt.指定,详细说明
参考例句:
  • We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
  • Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。
TAG标签: health Korea Kim
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片