中国与厄瓜多尔建交35周年
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-01-04 06:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chinese President Xi Jinping on Friday exchanged congratulatory messages with his Ecuadorian counterpart, Rafael Correa, on the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between their two countries.

中国国家主席习近平本周五与厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚互发贺电,纪念双方建交35周年。
 
In his message, Xi said China-Ecuador relations have witnessed smooth development over the past 35 years, and that after Correa took office, bilateral1 ties embarked2 on an accelerated pace thanks to concerted efforts by both sides. 
 
Contacts at various levels have become closer between the two countries, with their pragmatic cooperation continuously deepening and people-to-people exchanges constantly expanding, he said. 
 
Xi recalled his meeting with Correa last July in Brasilia, Brazil, where they exchanged views and reached important consensus3 on deepening China-Ecuador cooperation in various fields, as well as promoting bilateral ties, whose development he said is in the fundamental interest of the two countries and the two peoples. 
 
"I attach great importance to the development of China-Ecuador relations," said the Chinese president. 
 
"Taking the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties as an opportunity, I am willing to make concerted efforts with you to continually promote our two countries' relations to a new stage," he added. 
 
Correa said in his message that the decision on the establishment of diplomatic ties, made by Ecuadorian and Chinese leaders in the early 1980s, fully4 embodied5 the two countries' fundamental interests. 
 
Over the past three decades and a half, especially in recent years, Ecuador and China have kept deepening political relations and broadening trade and economic exchanges, and held similar positions on important international issues, he said. 
 
He expressed his belief that the two countries, from a strategic height, will jointly6 lift bilateral relations to a new level.
 
Chinese Foreign Minister Wang Yi and his Ecuadorian counterpart, Ricardo Patino, also exchanged congratulatory messages on the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
2 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
3 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
6 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
TAG标签: China Ecuador ties
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片