印度发现大批琥珀
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-10-27 02:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Those who are proud to have a piece of amber1(湖泊) that holds a little animal trapped in it maybe should not continue to read this. For what can be seen in the millions of years-old tree resin2(树脂,松香) is almost always just a paper-thin façade(外观) . If sliced down the middle, you would find no more than a hollow space covered in some sort of "insect photo wallpaper." This does not apply to the amber Bonn paleontologist(古生物学者) Professor Dr. Jes Rust3 and his colleagues have been looking at for two years. The lumps that resemble herbal(草本的) cough drops are "full of it," containing numerous insect bodies, some of which are extremely well preserved, despite the fact that they have been there for 50 million years. Better yet: The petrified4(使石化,变僵硬) resin is also very easily convinced to release its contents again. "The amber has not been completely polymerized, allowing it to be dissolved easily," explains Rust. They have so far found more than 700 arthropods from 55 different genera – mostly insects, but also spiders, mites5, and plant parts.

The dirty brown lumps come from the coast of the NW India's Gujarat province. Their contents cast a new light on the history of the sub-continent, which is said to have "broken off" from the East African land mass 160 million years ago to float through the oceans in isolation6 – at the high speed of about 20 centimeters per year. And only about 50 million years ago, India collided with Asia in a crash that caused the land to fold up into the Himalayas.

If that were true, India would have been completely isolated7 for 100 million years. This time should have been sufficient to give rise to a unique flora8 and fauna9. The Indian amber was formed 53 million years ago. So it shows, similar to an old photo, what life looked like in India just before the collision with the Asian continent. This snapshot should then primarily show animal species that do not exist elsewhere.

Island-hopping before the big crash

But just that is not the case: Similar insect fossils as in Gujarat have also been found in Europe and even in Central America. "This indicates that there was a lively exchange of species before our amber formed," Rust thinks. There may have been long chains of volcanic10 islands on the border between the continental11 plates – just like in Japan or Indonesia today. The insect species in India and Asia could have mingled12 by "island-hopping" – and also many million years before the big crash. And from Asia, they would then have spread further.

But the amber itself also raises questions. While it happens rather frequently that plants or animals get stuck in tree resin and end up covered by it, they usually decay over time. "In our amber, however, some resin component13 seems to have preserved the insects," says Rust.

In addition, the resin obviously comes from the family of Dipterocarpaceae, which today has its main range in the Indo-Malayan region. Until now it was thought that this type of plant had its heyday14(全盛期) 25 million years ago. Jes Rust comments, "The Indian amber proves that extensive tropical forests of Dipterocarpaceae(龙脑香料) must already have existed there more than 50 million years ago. That is a big surprise."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
2 resin bCqyY     
n.树脂,松香,树脂制品;vt.涂树脂
参考例句:
  • This allyl type resin is a highly transparent, colourless material.这种烯丙基型的树脂是一种高度透明的、无色材料。
  • This is referred to as a thixotropic property of the resin.这种特性叫做树脂的触变性。
3 rust XYIxu     
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退
参考例句:
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
4 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
5 mites d5df57c25d6a534a9cab886a451cde43     
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨
参考例句:
  • The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
  • Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句
6 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
7 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
8 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
9 fauna 9kExx     
n.(一个地区或时代的)所有动物,动物区系
参考例句:
  • This National Park is an area with unique fauna and flora.该国家公园区域内具有独特的动物种群和植物种群。
  • Fauna is a biological notion means all the animal life in a particular region or period. 动物群是一个生物学的概念,指的是一个特定时期或者地区的所有动物。
10 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
11 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
12 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
13 component epSzv     
n.组成部分,成分,元件;adj.组成的,合成的
参考例句:
  • Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
  • Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
14 heyday CdTxI     
n.全盛时期,青春期
参考例句:
  • The 19th century was the heyday of steam railways.19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。
  • She was a great singer in her heyday.她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家。
TAG标签: animal India amber
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片