奥巴马演讲 纪念9·11事件十周年
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-24 01:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

This weekend, we’re coming together, as one nation, to mark the 10th anniversary of the September 11th attacks.  We’re remembering the lives we lost—nearly 3,000 innocent men, women and children.  We’re reaffirming our commitment to always keep faith with their families. 

We’re honoring the heroism1 of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.  And we’re giving thanks to all who serve on our behalf, especially our troops and military families—our extraordinary 9/11 Generation.

At the same time, even as we reflect on a difficult decade, we must look forward, to the future we will build together.  That includes staying strong and confident in the face of any threat.  And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals—there should be no doubt.  Today, America is stronger and al Qaeda is on the path to defeat.

We’ve taken the fight to al Qaeda like never before.  Over the past two and a half years, more senior al Qaeda leaders have been eliminated than at any time since 9/11.  And thanks to the remarkable2 courage and precision of our forces, we finally delivered justice to Osama bin3 Laden4.

We’ve strengthened the partnerships5 and tools we need to prevail in this war against al Qaeda—working closer with allies and partners; reforming intelligence to better detect and disrupt plots; investing in our Special Forces so terrorists have no safe haven6.

We’re constantly working to improve the security of our homeland as well—at our airports, ports and borders; enhancing aviation(航空) security and screening; increasing support for our first responders; and working closer than ever with states, cities and communities.

A decade after 9/11, it’s clear for all the world to see—the terrorists who attacked us that September morning are no match for the character of our people, the resilience(恢复力,弹力) of our nation, or the endurance of our values.   

They wanted to terrorize us, but, as Americans, we refuse to live in fear.  Yes we face a determined7 foe8, and make no mistake—they will keep trying to hit us again.  But as we are showing again this weekend, we remain vigilant9.  We’re doing everything in our power to protect our people.  And no matter what comes our way, as a resilient nation, we will carry on.

They wanted to draw us in to endless wars, sapping our strength and confidence as a nation.  But even as we put relentless10 pressure on al Qaeda, we’re ending the war in Iraq and beginning to bring our troops home from Afghanistan.  Because after a hard decade of war, it is time for nation building here at home.

They wanted to deprive us of the unity11 that defines us as a people.  But we will not succumb12 to(屈服于) division or suspicion. We are Americans, and we are stronger and safer when we stay true to the values, freedoms and diversity that make us unique among nations.

And they wanted to undermine our place in the world.  But a decade later, we’ve shown that America doesn’t hunker down and hide behind walls of mistrust.  We’ve forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.  And across the Middle East and North Africa a new generation of citizens is showing that the future belongs to those that want to build, not destroy.   

Ten years ago, ordinary Americans showed us the true meaning of courage when they rushed up those stairwells, into those flames, into that cockpit(驾驶舱) .  In the decade since, a new generation has stepped forward to serve and keep us safe.  In their memory, in their name, we will never waver.  We will protect the country we love and pass it safer, stronger and more prosperous to the next generation.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
2 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
3 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
4 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
5 partnerships ce2e6aff420d72bbf56e8077be344bc9     
n.伙伴关系( partnership的名词复数 );合伙人身份;合作关系
参考例句:
  • Partnerships suffer another major disadvantage: decision-making is shared. 合伙企业的另一主要缺点是决定要由大家来作。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • It involved selling off limited partnerships. 它涉及到售出有限的合伙权。 来自辞典例句
6 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
7 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
8 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
9 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
10 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
11 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
12 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
TAG标签: security America Al-Qaeda
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片