-
强风袭击北京 4人死亡
19-05-20 Strong winds have swept across the city of Beijing since Sunday, killing three men and a woman, local media reported. 自周日开始，北京遭受强风袭击，造成3位男子1位女子死亡。 A blue alert for wind was issued by Beijing Meteorological Service on Sunday...
-
台风摩羯在浙江温岭登陆
18-08-13 Typhoon Yagi, the 14th this year, made landfall at around 11:35 p.m. Sunday in Wenling County, east Chinas Zhejiang Province, bringing gales of up to force 10, according to the provincial flood control headquarters. 2018第14号台风摩羯周日夜间11时35...
-
大雪影响中国多地交通
18-01-04 Snow has disrupted traffic in a number of parts of China. 大雪影响了中国多个地区的交通。 The northwestern part of central Chinas Hubei Province saw the first snowfall of 2018 on Wednesday. Meteorological authorities in the city of Shiyan issued an o...
-
中国发布高温黄色预警
17-05-18 Chinas meteorological authority issued a yellow alert Wednesday, as a heat wave is expected to sweep across many regions of the country from Thursday. 中国气象局周三发布高温黄色预警，周四将有一股热浪横扫国内许多地区。 Temperatures are expected to ri...
-
yellow security alert 安保黄色预警
16-03-07 Beijing police initiated a yellow security alert for large and medium-sized shopping malls and supermarkets during the Christmas season on Thursday. 24日，北京警方于圣诞节期间，在全市大中型商场超市启动安保黄色预警。 北京市公安局官方微博@平安北京发布...
-
child abduction alert system 防儿童走失系统
15-06-26 China's first child abduction alert system , which will close all the exits of a building for 10 minutes to search for missing children, came into force in Nanjing, capital city of Jiangsu province, on June 1. 6月1日，全国首个防儿童走失系统在江苏南...
-
南美德科帕韦火山爆发在即
13-05-28 Chile and Argentina have ordered the evacuation of some 3,000 people living near the Copahue volcano in the south of their shared border. 智利与阿根廷下令疏散在德科帕韦火山附近生活的大约3000名居民。 Residents living near Copahue were also evacuated...
-
美国男童热气球事件是“一场恶作剧”
09-10-19 A US sheriff has said the case of six-year-old Falcon Heene who was believed to be adrift in a hot air balloon, prompting a major alert, was a hoax. 一位美国警长称，日前发生的六岁男童Falcon Heene被热气球漂流所带走并引发公众警惕事件，是一场恶作剧。 P...
-
NHS told to be on alert for flu 英国国民健康组织呼吁警戒猪流
09-08-28 The NHS must remain on top of its game in the battle against swine flu, the chief medical officer says, despite the number of new cases falling. 英国国民健康保险总医务官称，尽管猪流感新感染病例正在下降，该部门仍然保持对猪流感的最高警惕。 The number...
-
Afghanistan on alert before vote 阿富汗大选前预警
09-08-20 Security forces in Afghanistan are on high alert on the eve of the country's presidential election, which the Taliban have vowed to disrupt. 阿富汗安全保卫部队在全国性总统竞选前夕保持高度警惕，此前塔利班曾宣誓要进行捣乱。 The Taliban have vowed to d...
