• 摩洛哥某奥运冠军的孩子非“被拐骗”出国

    10-02-04 The children of a Moroccan Olympic champion say they fled from his house and were smuggled out of the country with the help of Norwegian diplomats. 一位摩洛哥奥运冠军的孩子称,他们从家里逃出来并且在挪威外交官的帮助下偷渡离开摩洛哥。 Khalid Skah said...

  • 美国传教士“诱拐”海地儿童并“意识到错误”

    10-02-02 Haiti's prime minister has criticised 10 US missionaries who were arrested as they tried to take 33 Haitian children out of the earthquake-hit country. 海地总理强烈批评企图将33名遭地震袭击的儿童带出海地而被逮捕的10位美国传教士。 The missionaries say...

  • 大多数父母没有意识到四五岁孩子的超重问题

    10-01-29 Half of the mothers who took part in a study thought that their obese肥胖的 four or five year-old was normal weight, as did 39 per cent of the fathers, according to the February issue of Acta Paediatrica. When it came to overweight children, 75 per...

  • 更长时间的母乳哺育对感染艾滋病的母亲有益

    10-01-15 A new study from Zambia赞比亚 suggests that halting breastfeeding母乳哺育 early causes more harm than good for children not infected with HIV who are born to HIV-positive mothers. Stopping breastfeeding before 18 months was associated with significa...

  • 澳总理陆克文忙里偷闲写儿童读物

    10-01-09 Australian Prime Minister Kevin Rudd has taken time out of his busy schedule to indulge his imagination by penning a children's book featuring his family pets, a spokeswoman said Sunday. 澳大利亚政府一名女发言人上周日称,总理陆克文在繁忙的公务之外还...

  • Talking on the Telephone 在电话中交谈

    09-12-16 Talking on the Telephone Each Sunday the minister called the children to the front of the church while he told them a story. Once he brought a telephone to better illustrate the idea of prayer. You talk to people on the telephone and don't see them...

  • 儿童肥胖与基因有关

    09-12-07 Scientists have discovered what they believe is a genetic cause of severe obesity in children. 科学家发现儿童重度肥胖是由基因引起的。 The team concluded that the loss of a key segment of DNA can be to blame. It said the findings might improve diagno...

  • 童年时期处于二手烟环境可增加患肺癌危险

    09-12-06 Children exposed to secondhand cigarette smoke have an increased risk of developing lung cancer in adulthood成年 , even if they never smoked. Results of this study are published in Cancer Epidemiology, Biomarkers Prevention, a journal of the America...

  • 布鲁尼·萨科奇敦促对艾滋病采取行动

    09-12-01 The French first lady says it is unfair that women and children in the developing world often miss out on treatment for HIV. 法国第一夫人称,发展中国家的妇女和儿童经常失去治疗艾滋病的机会,这是不公平的。 Carla Bruni-Sarkozy wants to use her position...

  • 爱尔兰天主教向被神父虐待的儿童致歉

    09-11-27 The leader of the Catholic Church in Ireland has said he is deeply sorry and ashamed about the widespread sexual abuse of children by priests. 爱尔兰天主教会首领称,他对广泛发生的神父性虐待儿童事件表示深深的歉意和惭愧。 Cardinal Brady said children'...