-
美国新冠肺炎疫情大概率于2019年9月开始流行
21-09-25 据新华社报道，中科院预印本平台（ChinaXiv）22日发布的一项基于大数据建模分析的新冠肺炎疫情起源时间研究结果表明，美国新冠肺炎疫情较大概率于2019年9月前后已开始流行。 A study of big data and epidemic models indicates with 50 percent probability that the...
-
世卫组织正在评估国产新冠疫苗
21-01-14 世界卫生组织总干事谭德塞近日表示，世卫组织一个小组正在中国与中国科兴公司和中国国药集团开展合作，评估其生产的新冠疫苗。 Im pleased that a WHO team is in China currently working with producers of the Sinovac and Sinopharm vaccines to assess compliance...
-
欧洲多国中断与英国交通
20-12-22 France announced on Sunday that it has implemented a 48-hour ban on travel to Britain, joining a growing number of European countries halting travel to Britain after a new strain of the coronavirus was detected in that country. At least six European...
-
美国国家大教堂鸣钟300次纪念30万新冠逝者
20-12-21 The Washington National Cathedral tolled its bell 300 times to honor the 300,000 Americans lost to COVID-19 once for every 1,000 dead. 美国华盛顿国家大教堂鸣钟300次，以纪念30万新冠逝者，每一次鸣钟，都是1000条逝去的生命。 The coronavirus is still sur...
-
新冠导致欧美超百万只水貂被宰杀
20-10-20 The coronavirus pandemic has already claimed more than a million human lives, but we arent the only living things in danger from COVID-19: minks are being killed off in their thousands because of the spread of the virus. 新冠大流行病已经夺走了超过10...
-
伦敦放宽疫情封锁措施 各大场所重新开放
20-10-11 Its a city thats 2000 years old, enduring two world wars. Pandemics arent new here, but the coronavirus has attempted to threaten Londons very identity. Just four months ago it was one of the worlds most bustling cities with 9 million people living...
-
疫情期间印度风筝销量大涨
20-09-11 Mohammad Ahmed has been selling kites for the past 11 years, and he says he has never seen it so busy. 穆罕默德艾哈迈德已经卖了11年风筝，他表示从未见过生意如此繁忙。 Sales at his shop in Delhi have soared over the past six months - thanks to coronav...
-
高风险航班客座率新规不准高于75%
20-09-11 China will cap passenger loads to 75 percent of an aircrafts seats on flights designated a high risk for COVID-19 in an effort to contain imported coronavirus cases, the countrys aviation regulator said. 民航局9月1日下发通知称，为应对新冠肺炎疫情输...
-
因新冠肺炎疫情，美国部分餐饮品牌免费送餐
20-03-25 随着新冠肺炎疫情的持续，人们被鼓励要远离人群，尽可能待在家里，尤其是那些最容易患病的人。因此，预计会有很大的送餐需求，所以越来越多的公司正在改变策略，尽量保证人们的安全。Chipotle餐厅刚刚宣布3月15日至31日免收配送费，通过Chipotle.com或Chipotle应用程序...
-
因新冠病毒蔓延，法国关闭卢浮宫
20-03-04 由于新冠病毒的不断蔓延，法国卢浮宫博物馆内一些工作人员担心染上病毒，于周日关闭了该博物馆。 PARIS The spreading coronavirus epidemic shut down Frances Louvre Museum on Sunday, with workers who guard its famous trove of artworks fearful of being conta...
