13-06-03 句子:他在30年的慈善生涯中,不断地给有困难的人捐款。 误译:In his 30 years' charitable career, he has continuously taken donations to those people in difficulties. 正译:In his 30 years' charitable career, he has continuously made donations to those...
13-03-22 French ex-President Nicolas Sarkozy has been placed under formal investigation over claims his 2007 election campaign received illegal donations from France's richest woman. 法国前总统尼古拉萨科奇被正式展开调查,有传言称他在2007年竞选之时接受了法国...
12-06-07 Xiang Haiqing (not his real name) gained a sort of name recently, but not a very good one. The 22-year-old Shanghai Fisheries University student is now known for living way beyond the limits of average poor students. Xiang was being supported by act...
12-01-18 The Red Cross Society's credibility had already plummeted after a recent scandal involving the misuse of donations , when it was found to have overspent 4.2 million yuan, exceeding by 34 percent the accepted budget for equipment procurement in Decem...