-
中国贸易增长势头放缓
11-10-13 China's trade growth slowed in September, raising fresh concerns about the impact of a global slowdown on its economy. 中国九月份贸易增长缓慢，引发了全球经济放缓影响中国经济的担忧。 Exports rose 17.1% in September, from a year earlier, but fell from...
-
西班牙各大银行信用等级降低
11-10-12 Two leading credit rating agencies have downgraded some of Spain's largest banks, citing a deteriorating outlook for the Spanish economy. 受西班牙经济前景恶化的影响，两家主流信用等级评定机构降低了西班牙某些大银行的信用等级。 Standard Poor's (SP) sai...
-
low-carbon economy 低碳经济
11-10-11 The National Development and Reform Commission has confirmed the government will take concrete actions to develop a low-carbon economy after it pledged to substantially reduce carbon intensity at last year's Copenhagen Conference. 国家发展与改革委员...
-
美国九月新增工作岗位10.3万
11-10-10 The US economy added 103,000 jobs in September, ahead of many economists' expectations. 美国九月份新增工作岗位10.3万，超出许多经济学家的预期。 But the jobless rate was stuck at 9.1%, according to latest data from the Department of Labor. Although th...
-
奥巴马演讲 让我们帮助全国人民重新获得工作2
11-09-24 And the American Jobs Act is not going to add to the debt -- its fully paid for. I want to repeat that. It is fully paid for. (Laughter.) Its not going to add a dime to the deficit. Next week, Im laying out my plan not only to pay for this jobs bill...
-
奥巴马演讲 让我们帮助全国人民重新获得工作1
11-09-24 THE PRESIDENT: Please, everybody, have a seat, on this beautiful morning. It's wonderful to see all of you here. On Thursday, I told Congress that Ill be sending them a bill called the American Jobs Act. Well, here it is. (Applause.) This is a bill...
-
奥巴马演讲 呼吁议会通过交通法案
11-09-11 At the end of September, if Congress doesnt act, funding for our roads and bridges will expire（期满，终止） . This would put a stop to highway construction, bridge repair, mass transit systems and other important projects that keep our country movi...
-
德国七月出口额猛跌
11-09-08 German exports fell by 1.8% in July, much more than expected, official figures have shown. 德国官方统计数据显示，七月份出口额下降1.8%，远超预想值。 The month-on-month fall compares with a 1.2% decline in June. Economists had only expected exports to...
-
澳大利亚八月失业率创新高
11-09-08 Australia's unemployment rate rose unexpectedly to a 10-month high in August. 八月份，澳大利亚失业率突升至近十个月以来最高点。 Joblessness jumped to 5.3% from 5.1% in July, according to the country's statistical bureau. The Australian dollar fell ha...
-
澳大利亚第二季度经济增长1.2%
11-09-07 Australia's economy bounced back in the last quarter as it looked to recover from earlier floods and cyclones. 今年第二季度，澳大利亚经济迅速回弹，已从先前的洪灾、飓风中恢复。 Gross domestic product (GDP) rose by 1.2% in the three months to the end...
