• “能不能把飞机叫回来?”

    21-05-07 日前,为救助一名断臂男孩,为他赢得黄金时间接臂,新疆和田机场最后一班飞往乌鲁木齐的南航航班延后起飞,返回廊桥二次开门。医护、机组、机场和101名乘客通力协作,开展了一场与时间赛跑的紧急抢救。 The airliner CZ6820 was being guided down the runway on April...

  • Mansfield Park - Chapter 30

    21-05-07 Miss Crawfords uneasiness was much lightened by this conversation, and she walked home again in spirits which might have defied almost another week of the same small party in the same bad weather, had they been put to the proof; but as that very eve...

  • Mansfield Park - Chapter 15

    21-05-06 Miss Crawford accepted the part very readily; and soon after Miss Bertrams return from the Parsonage, Mr. Rushworth arrived, and another character was consequently cast. He had the offer of Count Cassel and Anhalt, and at first did not know which to...

  • be iron-hearted 铁石心肠

    21-02-22 铁石心肠,汉语成语,意思是心肠硬得像铁和石头一样(heart of stone)。形容心肠很硬,不为感情所动。可以翻译为be iron-hearted,be heartless。 例句: 我没想到他会这么铁石心肠。 I had no idea he could be so cold-hearted. 约翰的父亲是个铁石心肠的人。 Johns...

  • like mother/father, like son/daughter 有其母/父必有其子/女

    21-01-31 Like mother/father, like son/daughter 是一个短语,也是一句谚语,它用来形容家长与他们的儿女的行为、特征或性格一模一样或非常相似。 根据所描述的对象,灵活使用 father(父亲) 或 mother(母亲) 和 son(儿子) 或 daughter(女儿)。比如,有其父必有其女 Lik...

  • piggyback ride 骑高高

    20-12-26 小的时候,谁不爱骑高高呢?坐在爸爸宽厚的肩头,享受着君临天下的感觉。刚开始也许有点怕高,但很快上瘾有木有? 骑高高在英语中可以用piggyback ride表示。 Piggyback ride means to ride on somebodys back or shoulders. Piggyback ride may also refer to a metho...

  • Rose In Bloom - Chapter 21

    20-12-20 Dr. Alec had not arrived, but bad tidings had, as Rose guessed the instant her eyes fell upon Aunt Plenty, hobbling downstairs with her cap awry, her face pale, and a letter flapping wildly in her hand as she cried distractedly: Oh, my boy! My boy!...

  • 中国人通常多久说一次我爱你

    20-12-14 In Chinese culture how common is it to regularly say I love you? 中国文化里面,人们通常多久说一次我爱你? I cant remember a single time that my parents explicitly told me I love you. However, I can clearly remember the day I talked to my dad about K...

  • Little Women - Chapter 15

    20-09-27 November is the most disagreeable month in the whole year, said Margaret, standing at the window one dull afternoon, looking out at the frostbitten garden. Thats the reason I was born in it, observed Jo pensively, quite unconscious of the blot on he...

  • Jo's Boys - Charter 7

    20-09-16 When the boys were gone a lull fell upon Plumfield, and the family scattered to various places for brief outings, as August had come and all felt the need of change. The Professor took Mrs Jo to the mountains. The Laurences were at the seashore, and...