21-01-19 第二十三章 执行中止和终结 Chapter XXIII Suspension and Termination of Execution 第二百三十四条 有下列情形之一的，人民法院应当裁定中止执行： Article 234 The peoples court shall make a written order to suspend execution under any of the following circ...

15-06-24 第五章 附 则 Chapter V Supplementary Provisions 第三十五条 民族自治地方的人民代表大会可以根据本法的原则，结合当地民族财产继承的具体情况，制定变通的或者补充的规定。自治区的规定，报全国人民代表大会常务委员会备案。自治州、自治县的规定，报省或者自治区的...

15-06-24 第四章 遗产的处理 Chapter IV Disposition of the Estate 第二十三条 继承开始后，知道被继承人死亡的继承人应当及时通知其他继承人和遗嘱执行人。继承人中无人知道被继承人死亡或者知道被继承人死亡而不能通知的，由被继承人生前所在单位或者住所地的居民委员会、村...

15-06-24 第三章 遗嘱继承和遗赠 Chapter III Testamentary Succession and Legacy 第十六条 公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。 Article 16 A citizen may, by means of a will made in accordance with the provisions of this Law, dispose of...

15-06-24 第二章 法定继承 Chapter II Statutory Succession 第九条 继承权男女平等。 Article 9 Males and females are equal in their right to inheritance. 第十条 遗产按照下列顺序继承： Article 10 The estate of the decedent shall be inherited in the following orde...

15-06-24 中华人民共和国继承法 LAW OF SUCCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 第一章 总 则 Chapter I General Provisions 第一条 根据《中华人民共和国宪法》规定，为保护公民的私有财产的继承权，制定本法。 Article 1 This Law is enacted pursuant to the provisio...

09-08-27 Researchers have found a potential way to correct an inherited disorder affecting thousands of women. 研究人员发现一个修正影响到数千妇女的遗传性紊乱的可行的方法。 The twin monkeys - Mito and Tracker - born using the new technique Working on monkeys,...