-
春运第一天全国共发送旅客3473.6万人次
23-01-10 1月7日（春运第一天）全国铁路、公路、水路、民航共发送旅客3473.6万人次，环比增长11.1%，比2022年同期增长38.9%。 Some 34.74 million passenger trips were made Saturday, the first day of the 2023 Spring Festival travel rush, new data showed. The figure wa...
-
美国多家航空公司开始对乘务员进行自卫防守训练
21-09-01 今年以来，美国航空公司发现，航班上因愤怒的乘客造成的治安事件越来越多。为了应对这一局面，多家航空公司开始对乘务员进行自卫防守训练。 With pandemic stress frazzling the nerves of COVID anxious travelers, there is a renewed sense of importance among fli...
-
京沪高铁运营10周年
21-07-02 6月30日，京沪高铁迎来运营10周年。 With a total length of 1,318 km and linking the capital with the eastern coastal economic hub of Shanghai, the Beijing-Shanghai high-speed railway is the worlds longest high-speed line ever constructed in a single p...
-
奔驰宣布召回6406辆进口汽车
19-05-27 German carmaker Mercedes-Benz has started recalling 6,406 imported automobiles in China due to a front passenger seat lock problem, according to Chinas market regulator. 德国汽车生产商梅赛德斯-奔驰已在中国召回6406辆进口车辆，这些车辆的前排座椅安全带...
-
北京地铁内吃喝将影响个人信用记录
19-05-16 Passengers found eating or drinking on the Beijing subway who do not stop when asked will face having their actions noted on their social credit score starting Wednesday, according to Beijing Municipal Commission of Transport. 北京市交通运输委员会周...
-
中国自主设计喷气客机ARJ21获生产许可
17-07-11 The Civil Aviation Administration of China issued a production certificate for Chinas first regional passenger jet, the ARJ21, on Sunday. 中国民用航空总局周日向国产客机ARJ21颁发生产许可证。 As Chinas first self-developed regional passenger jet model...
-
2016中国机场国际航班客流量暴涨
17-05-09 Chinas airports saw surging international flights last year as more Chinese travelled overseas, official data showed. 官方数据显示，因越来越多的中国人选择海外旅游，2016年中国各大机场国际航班客流量暴涨。 Over 51.6 million passenger trips to internati...
-
中国制造C919客机不久将起飞
17-04-19 The C919, the first large passenger aircraft designed and built by China passed the last expert assessment on Tuesday, its manufacturer announced. C919客机，首架由中国设计并制造的大型民航客机本周二通过最终的专家评估。 The aircraft was given the go-a...
-
世界首台载人无人机获批试飞
16-06-14 The worlds first drone capable of autonomously flying a passenger for 23 minutes has been approved for further testing in the state of Nevada, the United States. 世界首台可以自动驾驶并装载一名乘客飞行23分钟的无人机在美国内华达州被批准进行进一步测试...
