-
中国农产品价格轻微下滑
18-06-20 Chinas farm produce prices fell slightly in the week ending June 17 due to sharp drops in vegetable prices, according to the Ministry of Commerce Tuesday. 中国商务部周二表示，因蔬菜价格暴跌，到6月17日结束的这一周农产品价格轻微下滑。 The price index...
-
中国将停止美国进口高粱调查
18-05-18 China has decided to stop the anti-dumping and anti-subsidy investigation into imports of sorghum from the United States, the Ministry of Commerce (MOFCOM) said on Friday in a statement. 中国商务部周五在一份声明中表示，决定停止对美国进口高粱的反倾销...
-
破损清朝花瓶8.7万镑被拍卖
18-05-16 A cracked vase, made during Chinas Qing Dynasty (AD 1644-1912), was auctioned off for 87,000 (approx. $117,000) in the UK, according to the Daily Mail on May 13, 2018. 《每日邮报》5月13号报道，一个破损的花瓶，清朝年间（1644-1912）制成，在英国拍卖出8...
-
动车票价将按需调整
18-05-07 The national railway operator said it will adjust bullet train ticket prices on six railway lines according to passenger numbers starting from July 5, and the discounts will reach up to 35 percent. 国家铁路局表示，从7月5日开始六条铁路线的动车价格将...
-
中国将进一步降低企业成本
18-04-22 China plans more measures to lower business costs this year, according to the National Development and Reform Commission. 国家发展和改革委员会透露，中国今年计划实行更多的措施来降低企业成本。 The country plans to cut business costs such as charges fo...
-
齐白石12副风景画1.4亿美元被拍卖
17-12-18 A collection of 12 landscape painting by famed Chinese artist Qi Baishi (1864-1957) fetched a record 931.5 million yuan (140 million U.S. dollars) Sunday night at Chinas Poly art house auction in Beijing. 中国著名画家齐白石（1864-1957）的12副风景画...
-
为什么短裤往往和长裤一样贵
17-12-18 Shorts may feel nice and breezy on your legs on a warm summers day, but theyre not so gentle on your wallet. In general, a pair of shorts isnt any cheaper than a pair of pants, despite one obviously using less fabric than the other. So what gives?...
-
中国将降低非居民用户天然气价格
17-08-31 China will cut the price of natural gas for non-residential users to ease the burden on downstream industry players. 中国将降低非居民用户的天然气价格以减轻下游企业经营者的负担。 From Friday, the benchmark price at urban natural gas stations for non-...
-
“巴黎世家购物袋”售价高达870英镑
17-07-03 You might resent paying 5p for a carrier bag in your local supermarket but the biggest designers want you to fork out 174 times that price for one. 你可能会不愿意花5便士在当地超市买一个购物袋，但顶级设计师们却要你为此支付174倍的价钱。 Fashion houses...
-
福特在中国销量下滑将降价
17-06-08 Ford has reported disappointing sales in China, and revealed price cuts to help tempt Chinese buyers. 福特在中国市场销量不尽如人意，将降价来刺激中国消费者。 Thats according to Reuters, who report that the American manufacturer has recorded three suc...
