• The Clever Little Tailor

    13-11-29 Once upon a time there was a princess who was ever so proud: if any man came to woo(求爱,追求) her she would set him a riddle, and if he couldn't guess it he was laughed to scorn and sent packing. She also had it made known that whoever did guess...

  • The Cunning Little Tailor

    13-08-08 There was once on a time a princess who was extremely proud. If a wooer(求爱者) came she gave him some riddle to guess, and if he could not find it out, he was sent contemptuously(轻蔑地) away. She let it be made known also that whosoever solved...

  • 瑞典玛德琳公主周六将举行大婚

    13-06-08 The fourth in line to Sweden's throne, Princess Madeleine, is set to marry US-British businessman Christopher O'Neill in a ceremony in Stockholm on Saturday. 瑞典王位第四顺位继承人,玛德琳公主将于周六在斯德哥尔摩与美籍英国商人克里斯多夫奥尼尔举行婚...

  • The Sea-Hare

    13-03-27 There was once upon a time a princess, who, high under the battlements in her castle, had an apartment with twelve windows, which looked out in every possible direction, and when she climbed up to it and looked around her, she could inspect her whol...

  • 一厢情愿

    12-11-01 Many years ago, a farmer happened to see the King's daughter in the capital. He lost his heart to her at once. After returning, he missed the princess day and night. Soon, he was ill. His friends and relatives came to see him. When they knew the rea...

  • 公主的水泡项链

    12-09-05 There once was a princess who lived in a palace and had all kinds of pearls, agates(玛瑙) and other gems. Being an only daughter, she was pampered(纵容) by the king and queen, and was never in need of anything. One day, as she was watching the r...

  • 英国女性并不羡慕准王妃米德尔顿

    11-04-23 She may be pretty, wealthy and about to marry a prince, but an overwhelming majority of British women do not envy Kate Middleton, a survey showed on Wednesday. 凯特米德尔顿也许很美丽、很富有、而且即将嫁给威廉王子,但本周三公布的调查显示,绝大多数英...

  • The shoemaker's adventure 鞋匠奇遇

    10-11-04 A young shoemaker left his village. Along the way, he found some ants, who were very sad because a bear had destroyed their anthill(蚁冢,人群密集的地方) . The shoemaker helped them rebuild it, and the ants offered to return the favor. The shoemak...

  • 戴安娜离世13周年 藏品大幅增值

    10-09-05 Aug 31th in 1997, Diana died in Paris - but the public's love of the People's Princess continues... 1997年的8月31日,英国前王妃戴安娜在巴黎香消玉殒,但公众仍旧爱戴这位人民的王妃。 Collectible artefacts like this signed Diana portrait will appreciate...

  • The Clever Little Tailor 聪明的小裁缝

    10-06-07 Once upon a time there was a princess who was ever so proud: if any man came to woo(追求) her she would set him a riddle, and if he couldn't guess it he was laughed to scorn and sent packing. She also had it made known that whoever did guess the a...