• 中秋节假期全国国内旅游近7341万人次

    22-09-19 经文化和旅游部数据中心测算,中秋节假期全国国内旅游出游近7341万人次。假日期间,各地文化和旅游系统发挥自身优势,丰富市场供给,满足群众多层次、多样化消费需求。 China saw 73.41 million domestic tourist visits during the three-day Mid-Autumn Festival hol...

  • 2022上半年国内旅游收入预计1.71万亿

    22-04-12 Chinas tourism revenue will reach 1.71 trillion yuan in the first half of 2022, according to the China Tourism Academy (CTA). 据中国旅游研究院(文化和旅游部数据中心),2022上半年国内旅游收入预计将达到1.71万亿元。 More than 1.9 billion domestic trips...

  • 五一假期国内旅游人次1.95亿

    19-05-05 China saw a total of 195 million domestic tourist trips made during the four-day May Day holiday, up 13.7 percent from last year, according to the Ministry of Culture and Tourism. 五一四天长假国内旅游人次达到1.95亿次,比去年同期增长13.7%。 Tourism r...

  • 春节假期铁路客流6030万人次

    19-02-12 Railway trips in China reached 60.3 million during the week-long Spring Festival holiday from Feb. 4 to Feb. 10, data from the national railway operator showed Monday. 2月4日至2月10日春节七天假期,国内火车发送客流6030万人次。 On Feb. 10, some 12.6 m...

  • 2019春运客流量约29.9亿人次

    19-01-18 About 2.99 billion trips are expected to be made during the 2019 Spring Festival travel rush between Jan 21 and March 1, Chinas top economic planner said on Friday. 2019年1月21日至3月1日春运期间,全国旅客发送量大约有29.9亿人次。 The figure is up 0.6...

  • 国庆假期全国共接待游客7.26亿

    18-10-08 Chinese tourists made 726 million domestic trips during the just concluded week-long National Day holiday, up 9.43% year-on-year, according to the Ministry of Culture and Tourism. 中国文化和旅游部表示,刚刚结束的国庆七天假期,全国共接待国内游客7.26...

  • 2017中国国内游达51亿人次

    18-01-17 Chinese tourists made five billion domestic trips and 129 million trips abroad in 2017, according to statistics unveiled at the annual tourism meeting last week in Xiamen. 上周在厦门举行的年度旅游大会上公布的数据显示,2017年中国境内游人次达到50亿,...

  • My First and My Last 第一次与最后一次

    16-02-17 When George was thirty-five, he bought a small plane and learned to fly it. He soon became very good and made his plane do all kinds of tricks. George had a friend. His name was Mark. One day George offered to take Mark up in his plane. Mark thought...

  • 中国富豪热衷全球高端奢华游

    14-07-11 Waking up inside an enormous tent in the Sahara Desert in Morocco, you are unlikely to miss any of the luxuries that come with a top-end hotel suite. Private bodyguards patrol the area with guns to ensure that you aren't attacked by wild animals. Th...

  • obligation trips 尽责之旅

    13-12-10 Obligation trips are the trips that people make to witness other people's milestones like weddings, college graduations, or various kinds of reunions. They are not supposed to say no to these invitations and these trips are filling up their travel c...