“擦香水”用英语怎么说呢？你会不会用spread perfume呢？其实地道的搭配应该是wear perfume。我们都知道西方人，无论男人和女人，都喜欢擦香水，他们甚至把香水视为衣服的一部分，所以用wear也不难理解了吧？

 

好莱坞传奇女影星玛丽莲·梦露曾为经典的“香奈儿5号”香水说过一句惊艳世人的名言：

 

I wear nothing but a few drops of Chanel No. 5.

我不需要任何装饰，只要几滴Chanel No. 5香水。

 

你看这里的wear用得多妙！所以，我们只有在了解文化的过程中，才能慢慢培养起语感。