06年经典译文之亚文化—垮掉的一代(3)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-10-06 03:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Beat Generation

The beat generation was a group of American writers active during the 1950s. Their most prominent works are Jack1 Kerouac's On the Road (1957), Allen Ginsberg's Howl (1956), and William S. Burrough's Naked Lunch (1959).

Kerouac introduced the phrase beat generation sometime around 1948 to describe his social circle to the novelist John Clellon Holmes (who published an early novel about the beat generation, titled Go, in 1952, along with a manifesto2 of sorts in the New York Times Magazine: "This is the beat generation"). The adjective beat (introduced to the group by Herbert Huncke) had the connotations of "tired" or "down and out", but Kerouac added the paradoxical connotations of upbeat, beatific3, and the musical association of being "on the beat".

Calling this relatively4 small group of struggling writers, students, hustlers, and drug addicts6 a "generation" was to make the claim that they were representative and important—the beginnings of a new trend, analogous7 to the influential8 Lost Generation. Whether this claim was accurate when the term was coined might be debated, but as the influence of the Beat writers spread the exaggeration seemed less extreme.

The members of the beat generation were new bohemian libertines10, who engaged in a spontaneous, sometimes messy, creativity. The beat writers produced a body of written work controversial both for its advocacy of non-conformity and for its non-conforming style. Followers11 of "Beat literature" did not emerge until the late 1950s and early 1960s: Kerouac's On The Road (written in 1952), which heralded12 the beginning of "Beat" popularity, was not published until 1957.

Echoes of the Beat Generation run throughout all the forms of alternative/counter culture that have existed since then (e.g. "hippies", "punks", etc). The Beat Generation can be seen as the first modern subculture. See the "Influences on Western Culture" section below. Both Howl and Naked Lunch became the focus of obscenity trials in the United States that helped to liberalize what could be legally published.

History

The canonical13 beat generation authors met in New York: Jack Kerouac, Allen Ginsberg, William Burroughs, (in the 1940s) and later (in 1950) Gregory Corso. In the mid-1950s this group expanded to include figures associated with the San Francisco Renaissance14 such as Kenneth Rexroth, Gary Snyder, Lawrence Ferlinghetti, Michael McClure, Philip Whalen, Harold Norse, Lew Welch, and Kirby Doyle.

Perhaps equally important were the less obviously creative members of the scene, who helped form their intellectual environment and provided the writers with much of their subject material: There was Herbert Huncke, a drug addict5 and petty thief met by Burroughs in 1946; and Hal Chase, an anthropologist15 from Denver who in 1947 introduced into the group Neal Cassady.

Also important were the oft-neglected women in the original circle, including Joan Vollmer and Edie Parker. Their apartment in the upper west side of Manhattan often functioned as a salon16 (or as Ted9 Morgan puts it, a "pre-sixties commune") and Joan Vollmer in particular was a serious participant in the marathon discussion sessions.

The Kammerer Stabbing

William Burroughs was born in St. Louis, Missouri in 1914; making him roughly ten years older than most of the other original beats. While still living in St. Louis, Burroughs met David Kammerer, presumably an association based on their shared homosexual orientation17 and intellectual tendencies.

As a boys' youth-group leader in the mid-1930s, David Kammerer became infatuated with the young Lucien Carr (with what encouragement, if any, it is difficult to say). Kammerer formed a pattern of following Carr around the country as he attended (and was expelled from) different colleges. In the fall of 1942, at the University of Chicago, Kammerer introduced 17-year-old Lucien Carr to William S. Burroughs.

Burroughs was a Harvard-graduate who lived off a stipend18 from his relatively wealthy family. His grandfather had invented the Burroughs Adding Machine, though the amount of wealth in the family is often exaggerated (Kerouac remarked on "the Burroughs Millions", which didn't actually exist).

The three became good friends, whose sprees got Burroughs kicked out of his rooming house and culminated19 in Carr confined in a mental ward20 after an apparent attempted suicide with a gas oven (one version of the story holds that this was a way of avoiding military service).

In the spring of 1943, Carr's family moved him to Columbia University in New York, where Kammerer, and then Burroughs shortly followed. At Columbia, Carr met the freshman21 Allen Ginsberg, whom he introduced to Burroughs and Kammerer. Edie Parker, another member of the crowd, introduced Carr to her boyfriend Jack Kerouac once he came back from his stint22 as a merchant marine23. In 1944, Carr introduced Kerouac and Burroughs.

Kammerer's fixation was obvious to everyone in the circle, and he became jealous as Carr developed a relationship with a young woman (Celine Young). In mid-August, 1944, Lucien Carr killed him with a boyscout knife in what may have been self-defense after an altercation24 in a park on the Hudson river.

Carr disposed of the body into the river. He first went to Burroughs for advice, who recommended he get a lawyer and turn himself in with a claim of self-defense. Instead, Carr went to Kerouac, who helped him dispose of the weapon.

Carr turned himself in the next morning and Kerouac and Burroughs were both charged as accessories to the crime. Burroughs quickly got the money for bail25, but Kerouac's parents refused to post it for him. Edie Parker and her family came through, with the condition that they be married immediately.

The Times Square Underworld

Burroughs had long had an interest in experimenting with criminal behavior, and gradually made contacts in the criminal underground of New York, becoming involved with dealing26 in stolen goods and narcotics27 and developing a decades long addiction28 to opiates. Burroughs met Herbert Huncke, a small-time criminal and drug addict who often hung around the Times Square area.

The beats found Huncke a fascinating character. As Ginsberg put it, they were on a quest for "supreme29 reality", and somehow felt that Huncke, as a member of the underclass had learned things they were sheltered from in their middle/upper-middle class lives.

Various problems resulted from this association: In 1949 Ginsberg was in trouble with the law (his apartment was packed with stolen goods, he had been riding in a car full of stolen goods, and so on). He pleaded insanity30 and was briefly31 committed to Bellevue, where he met Carl Solomon. When committed Carl Solomon was more eccentric than psychotic — a fan of Antonin Artaud, he indulged in some self-consciously "crazy" behavior, e.g. throwing potato salad at a lecturer on Dadaism. Ted Morgan also mentions an incident where he stole a peanut butter sandwich in a cafeteria, and showed it to a security guard. If not crazy when he was admitted, Solomon was arguably driven mad by the insulin shock treatments applied32 at Bellevue, and this is one of the things referred to in Ginsberg's poem "Howl" (which was dedicated33 to Carl Solomon). After his release, Solomon became the publishing contact that agreed to publish Burroughs' first novel Junky (1953) shortly before another episode resulted in him being committed again.

Neal Cassady

The introduction of Neal Cassady into the scene in 1947 had a number of effects. A number of the beats were enthralled34 with Cassady — Ginsberg had an affair with him; and Kerouac's road trips with him in the late 40s became a focus of his second novel, On the Road. Cassady is one of the sources of "rapping" - the loose spontaneous babble35 that later became associated with "beatniks" (see below). He was not much of a writer himself, though the core writers of the group were impressed with the free-flowing style of some of his letters, and Kerouac cited this as a key influence on his invention of the spontaneous prose style/technique that he used in his key works (the other obvious influence being the improvised36 solos of Jazz music). On the Road, written somewhat in this style, transformed Cassady (under the name "Dean Moriarty") into a cultural icon37: a hyper wildman, frequently broke- going from woman to woman, car to car, town to town; largely amoral, but frantically38 engaged with life.

The time lags involved in the publication of Kerouac's On the Road often creates confusion: It was written in 1952 — shortly after John Clellon Holmes published "Go", and the article "This is the beat generation" — and it covered events that took place much earlier, beginning in the late 40s. Since the book was not published until 1957, many people received the impression that it was describing the late '50s era, though it was actually a document of a time ten years earlier.

The legend of how "On the Road" was written was as influential as the book itself: high on speed, Kerouac typed rapidly on a continuous scroll39 of telegraph paper to avoid having to break his chain of thought at the end of each sheet of paper. Kerouac's dictum was that "the first thought is best thought", and insisted that you should never revise text after it is written — though there remains40 some question about how carefully Kerouac observed this rule. Although Kerouac maintained he wrote this particular book in one mad 3-week burst, it is clear from manuscript evidence that he had previously41 written several drafts and had been contemplating42 the novel for years. Also, the text went through many changes between the final "roll" manuscript and the published version- more evidence to suggest Kerouac's deviation43 from his dictum- although, to be fair, he had written the book before devising this code.

Gregory Corso

In 1950 Gregory Corso met Ginsberg, who was impressed by the poetry Corso had written while incarcerated44 for burglary. Gregory Corso was the young d'Artagnan added to the original three of the core beat writers, and for decades the four were often spoken of together; though later critical attention for Corso (the least prolific45 of the four) waned46. Corso's first book The Vestal Lady on Brattle and Other Poems appeared in 1955.

San Francisco

Some time later there was much cross-pollination with San Francisco area writers (Ginsberg, Corso, Cassady and Kerouac each moved there for a time). Ferlinghetti (one of the partners who ran the City Lights Bookstore and press) became a focus of the scene as well as the older poet Rexroth, whose apartment became a Friday night literary salon. Rexroth organized the famous Six Gallery reading in 1955, the first public appearance of Ginsberg's poem Howl.

An account of the Six Gallery reading forms the second chapter of Jack Kerouac's 1958 novel The Dharma Bums47, a novel about another poet that read at the event: Gary Snyder (written about under the name of "Japhy Ryder"). Most of the people in the Beat movement had urban backgrounds and they found Snyder to be an almost exotic individual, with his backcountry and rural experience, and his education in cultural anthropology48 and Oriental languages. Lawrence Ferlinghetti has referred to him as 'the Thoreau of the Beat Generation". One of the primary subjects of The Dharma Bums is Buddhism49, and the different attitudes that Kerouac and Snyder have towards it. The Dharma Bums undoubtedly50 helped to popularize Buddhism in the West.

Women of the Beat Generation

There is typically very little mention of women in a history of the early Beat Generation, and a strong argument can be made that this omission51 is largely a reflection of the sexism of the time rather than a reflection of the actual state of affairs.

Joan Vollmer (later, Joan Vollmer Adams Burroughs) was clearly there at the beginning of the Beat Generation, and all accounts describe her as a very intelligent and interesting woman. But she did not herself write and publish, and unlike Neal Cassady, no one chose to write a book about her; she has gone down in history as the wife of William Burroughs, killed by him in a shooting incident. (This is sometimes termed "accidental" but the actual events allow for multiple interpretations52, ranging from murder to "assisted suicide".)

Gregory Corso insisted that there were many female beats, in particular, he claimed that a young woman he met in mid-1955 (Hope Savage53, also called "Sura") introduced Kerouac and Ginsberg to subjects such as Li Po and was in fact their original teacher regarding eastern religion (this claim must be an exaggeration, however: a letter from Kerouac to Ginsberg in 1954 recommended a number of works about Buddhism).

Corso insisted that it was hard for women to get away with a Bohemian existence in that era: they were regarded as crazy, and removed from the scene by force (e.g. by being subjected to electroshock). This is confirmed by Diane di Prima (in a 1978 interview collected in The Beat Vision):

I can't say a lot of really great women writers were ignored in my time, but I can say a lot of potentially great women writers wound up dead or crazy. I think of the women on the Beat scene with me in the early '50s, where are they now? I know Barbara Moraff is a potter and does some writing in Vermont, and that's about all I know. I know some of them ODed and some of them got nuts, and one woman that I was running around the Village with in '53 was killed by her parents putting her in a shock treatment place in Pennsylvania ...

However, a number of female beats have perservered, notably54 Joyce Johnson (author of Minor55 Characters); Carolyn Cassady (author of Off the Road); Hettie Jones (author of How I Became Hettie Jones); Joanne Kyger (author of As Ever; Going On; Just Space); Harriet Sohmers Zwerling; and the aforementioned Diane di Prima (author of This Kind of Bird Flies Backward, Memoirs56 of a Beatnik). Later, other women writers emerged who were strongly influenced by the beats, such as Janine Pommy Vega (published by City Lights) in the 1960s, and Patti Smith in the early 1970s.

The Beatnik stereotype57

The term Beatnik was coined by Herb Caen of the San Francisco Chronicle on April 2, 1958 as a derogatory term, and was probably a reference to the recent Russian satellite Sputnik. Caen's coining of this term appeared to suggest that beatniks were (1) "far out of the mainstream58 of society" and (2) "possibly pro-Communist". Caen's new term stuck and became the popular label associated with a new stereotype of men with goatees and berets playing bongos while women wearing black leotards dance. It should be noted59 that thousands of young people on college campuses and even in high schools came to regard themselves as beats or beatniks in the late 1950s and very early 1960s and many of them behaved in a manner very similar to that of the popular stereotype; indeed they comprised a cultural movement of sorts, apart from the literary beats, and often were proud to be called beatniks.

Influences on Western culture
There are many authors who can claim to be influenced by the beats (see the individual articles for each of the Beat writers); but the Beat Generation phenomenon itself has had a huge influence on Western Culture overall, larger than just the effects of some writers and artists on other writers and artists.

In many ways, the Beats can be taken as the first subculture (here meaning a cultural subdivision on intellectual/artistic60/lifestyle/political grounds, rather than on any obvious difference in ethnic61 or religious backgrounds). During the very conformist post-World War II era they were one of the forces engaged in a questioning of traditional values which produced a break with the mainstream culture that to this day people react to -- or against.

There's no question that Beats produced a great deal of interest in lifestyle experimentation62 (notably in regards to sex and drugs); and they had a large intellectual effect in encouraging the questioning of authority (a force behind the anti-war movement); and many of them were very active in popularizing interest in Zen Buddhism in the West.

A quotation63 from Allen Ginsberg's A Definition of the Beat Generation as published in Friction64, 1 (Winter 1982), revised for Beat Culture and the New America: 1950-1965:

Some essential effects of Beat Generation artistic movement can be characterized in the following terms:

  • Spiritual liberation, sexual "revolution" or "liberation," i.e., gay liberation, somewhat catalyzing65 women's liberation, black liberation, Gray Panther activism.
  • Liberation of the word from censorship.
  • Demystification and/or decriminalization of some laws against marijuana and other drugs.
  • The evolution of rhythm and blues66 into rock and roll as a high art form, as evidenced by the Beatles, Bob Dylan, and other popular musicians influenced in the later fifties and sixties by Beat generation poets' and writers' works.
  • The spread of ecological67 consciousness, emphasized early on by Gary Snyder and Michael McClure, the notion of a "Fresh Planet."
  • Opposition68 to the military-industrial machine civilization, as emphasized in writings of Burroughs, Huncke, Ginsberg, and Kerouac.
  • Attention to what Kerouac called (after Spengler) a "second religiousness" developing within an advanced civilization.
  • Return to an appreciation69 of idiosyncrasy as against state regimentation70.
  • Respect for land and indigenous71 peoples and creatures, as proclaimed by Kerouac in his slogan from On the Road: "The Earth is an Indian thing."
  • The essence of the phrase "beat generation" may be found in On the Road with the celebrated72 phrase: "Everything belongs to me because I am poor."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 manifesto P7wzt     
n.宣言,声明
参考例句:
  • I was involved in the preparation of Labour's manifesto.我参与了工党宣言的起草工作。
  • His manifesto promised measures to protect them.他在宣言里保证要为他们采取保护措施。
3 beatific qd4yj     
adj.快乐的,有福的
参考例句:
  • All parents wish their children could have a safe and beatific life.父母都渴望他们的孩子们平安快乐。
  • Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly experience.或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系。
4 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
5 addict my4zS     
v.使沉溺;使上瘾;n.沉溺于不良嗜好的人
参考例句:
  • He became gambling addict,and lost all his possessions.他习染上了赌博,最终输掉了全部家产。
  • He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly.一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。
6 addicts abaa34ffd5d9e0d57b7acefcb3539d0c     
有…瘾的人( addict的名词复数 ); 入迷的人
参考例句:
  • a unit for rehabilitating drug addicts 帮助吸毒者恢复正常生活的机构
  • There is counseling to help Internet addicts?even online. 有咨询机构帮助网络沉迷者。 来自超越目标英语 第3册
7 analogous aLdyQ     
adj.相似的;类似的
参考例句:
  • The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。
  • The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。
8 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
9 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
10 libertines 9fac2273dd764e06f95df27a235a997e     
n.放荡不羁的人,淫荡的人( libertine的名词复数 )
参考例句:
  • Peter had been very busy with The Libertines and was exhausted. PETE在LIBERTINES非常忙碌甚至精疲力竭。 来自互联网
  • He flew in from Japan where The Libertines were on tour. PETE喜欢叫自己外婆利物浦的南希,和外婆关系特别好。 来自互联网
11 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
12 heralded a97fc5524a0d1c7e322d0bd711a85789     
v.预示( herald的过去式和过去分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》
13 canonical jnDyi     
n.权威的;典型的
参考例句:
  • These canonical forms have to existence except in our imagination.这些正规式并不存在,只是我们的想象。
  • This is a combinatorial problem in canonical form.这是组合论中的典型问题。
14 renaissance PBdzl     
n.复活,复兴,文艺复兴
参考例句:
  • The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
  • The theme of the conference is renaissance Europe.大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。
15 anthropologist YzgzPk     
n.人类学家,人类学者
参考例句:
  • The lecturer is an anthropologist.这位讲师是人类学家。
  • The anthropologist unearthed the skull of an ancient human at the site.人类学家在这个遗址挖掘出那块古人类的颅骨。
16 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
17 orientation IJ4xo     
n.方向,目标;熟悉,适应,情况介绍
参考例句:
  • Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
  • The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。
18 stipend kuPwO     
n.薪贴;奖学金;养老金
参考例句:
  • The company is going to ajust my stipend from this month onwards.从这一个月开始公司将对我的薪金作调整。
  • This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。
19 culminated 2d1e3f978078666a2282742e3d1ca461     
v.达到极点( culminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • a gun battle which culminated in the death of two police officers 一场造成两名警察死亡的枪战
  • The gala culminated in a firework display. 晚会以大放烟火告终。 来自《简明英汉词典》
20 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
21 freshman 1siz9r     
n.大学一年级学生(可兼指男女)
参考例句:
  • Jack decided to live in during his freshman year at college.杰克决定大一时住校。
  • He is a freshman in the show business.他在演艺界是一名新手。
22 stint 9GAzB     
v.节省,限制,停止;n.舍不得化,节约,限制;连续不断的一段时间从事某件事
参考例句:
  • He lavished money on his children without stint.他在孩子们身上花钱毫不吝惜。
  • We hope that you will not stint your criticism.我们希望您不吝指教。
23 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
24 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
25 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
26 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
27 narcotics 6c5fe7d3dc96f0626f1c875799f8ddb1     
n.麻醉药( narcotic的名词复数 );毒品;毒
参考例句:
  • The use of narcotics by teenagers is a problem in many countries. 青少年服用麻醉药在许多国家中都是一个问题。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Police shook down the club, looking for narcotics. 警方彻底搜查了这个俱乐部,寻找麻醉品。 来自《简明英汉词典》
28 addiction JyEzS     
n.上瘾入迷,嗜好
参考例句:
  • He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
  • Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
29 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
30 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
31 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
32 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
33 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
34 enthralled 59934577218800a7e5faa20d3f119524     
迷住,吸引住( enthrall的过去式和过去分词 ); 使感到非常愉快
参考例句:
  • The child watched, enthralled by the bright moving images. 这孩子看着那明亮的移动的影像,被迷住了。
  • The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale. 讲故事的人一步步展开故事情节,孩子们都听得入迷了。
35 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
36 improvised tqczb9     
a.即席而作的,即兴的
参考例句:
  • He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
  • We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。
37 icon JbxxB     
n.偶像,崇拜的对象,画像
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。
38 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
39 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
40 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
41 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
42 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
43 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
44 incarcerated 6f3f447e42a1b3e317e14328c8068bd1     
钳闭的
参考例句:
  • They were incarcerated for the duration of the war. 战争期间,他们被关在狱中。 来自辞典例句
  • I don't want to worry them by being incarcerated. 我不想让他们知道我被拘禁的事情。 来自电影对白
45 prolific fiUyF     
adj.丰富的,大量的;多产的,富有创造力的
参考例句:
  • She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家,写了很多小说和短篇故事。
  • The last few pages of the document are prolific of mistakes.这个文件的最后几页错误很多。
46 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
47 bums bums     
n. 游荡者,流浪汉,懒鬼,闹饮,屁股 adj. 没有价值的,不灵光的,不合理的 vt. 令人失望,乞讨 vi. 混日子,以乞讨为生
参考例句:
  • The other guys are considered'sick" or "bums". 其他的人则被看成是“病态”或“废物”。
  • You'll never amount to anything, you good-for-nothing bums! 这班没出息的东西,一辈子也不会成器。
48 anthropology zw2zQ     
n.人类学
参考例句:
  • I believe he has started reading up anthropology.我相信他已开始深入研究人类学。
  • Social anthropology is centrally concerned with the diversity of culture.社会人类学主要关于文化多样性。
49 Buddhism 8SZy6     
n.佛教(教义)
参考例句:
  • Buddhism was introduced into China about 67 AD.佛教是在公元67年左右传入中国的。
  • Many people willingly converted to Buddhism.很多人情愿皈依佛教。
50 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
51 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
52 interpretations a61815f6fe8955c9d235d4082e30896b     
n.解释( interpretation的名词复数 );表演;演绎;理解
参考例句:
  • This passage is open to a variety of interpretations. 这篇文章可以有各种不同的解释。 来自《简明英汉词典》
  • The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。 来自《现代汉英综合大词典》
53 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
54 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
55 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
56 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
57 stereotype rupwE     
n.固定的形象,陈规,老套,旧框框
参考例句:
  • He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
  • There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。
58 mainstream AoCzh9     
n.(思想或行为的)主流;adj.主流的
参考例句:
  • Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
  • Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
59 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
60 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
61 ethnic jiAz3     
adj.人种的,种族的,异教徒的
参考例句:
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
62 experimentation rm6x1     
n.实验,试验,实验法
参考例句:
  • Many people object to experimentation on animals.许多人反对用动物做实验。
  • Study and analysis are likely to be far cheaper than experimentation.研究和分析的费用可能要比实验少得多。
63 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
64 friction JQMzr     
n.摩擦,摩擦力
参考例句:
  • When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
  • Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
65 catalyzing a6fd03b13b8e4974b4ae5f2576b96cb9     
v.催化,促进( catalyze的现在分词 )
参考例句:
  • Enzymes catalyzing this reaction have been detected in plant extracts. 并在植物提取液中已经测出催化这个反应的酶系统。 来自辞典例句
  • Transitional metals (Fe3+) play an extremely important role in catalyzing CLA oxidation. 变价金属离子(Fe~(3+))能够促进共轭亚油酸氧化。 来自互联网
66 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
67 ecological IrRxX     
adj.生态的,生态学的
参考例句:
  • The region has been declared an ecological disaster zone.这个地区已经宣布为生态灾难区。
  • Each animal has its ecological niche.每种动物都有自己的生态位.
68 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
69 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
70 regimentation lUmxZ     
n.编组团队;系统化,组织化
参考例句:
  • They don't want equality and regimentation.他们不要一律平等和严密的组织。
  • Discipline without regimentation was Miss Bulstrode's motto.既注意纪律,又不造成一律化,这就是布尔斯特罗德小姐的座右铭。
71 indigenous YbBzt     
adj.土产的,土生土长的,本地的
参考例句:
  • Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有自己本土的文化传统。
  • Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民。
72 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片