Tantalize  v. 强烈的诱惑 　　这个字的典故出自希腊神话。坦塔罗斯是吕底亚的国王，天神宙斯与凡人所生之子。他受到众神眷顾，得以分享神的食物，ambrosia与喝nectar, 因而长生不老。可是他后来触犯了天条。故事有几个版本，一说他分发神的食物给凡人，一说他泄漏天机，还有一种说法是他杀了自己的儿子蒸给众神吃，以考验神是否无所不知。共同的特点是他被罚站在水中，口渴要弯腰喝水时水就退回去。头顶上有树枝，结满鲜美的果子，但一伸手去摘时，就有风吹来，使他永远都拿不到。因此tantalize一字就代表“强烈又无法实现的诱惑”。 Herculean task 极为艰巨的工作 　　也来源于希腊神话。赫拉克勒斯时最有名的大力士，也是天神宙斯沾花惹草的结果。天后赫拉想除去这个孽种，于是教唆希腊国王Erystheus派遣赫拉克勒斯去完成十二项工作，包括抓来看守阴间大门的三头狗刻耳柏洛斯，以及杀死多头水怪美杜拉，他都一一达成，并用美杜拉的血制成毒药，配合他的弓箭使用。Herculean一字也因而最常用来形容极为困难的任务和工作。

上一篇：《圣经》语录集锦 下一篇：《特洛伊》的相关英语背景知识