约翰牛
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-02-10 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

在 政 治 漫 画 里 , 代 表 美 国 的 总 是 又 高 又 瘦 的 Uncle Sam( 山 姆 大 叔 ) ; 代 表 英 国 的 呢 , 则 是 面 色 红 红 的 胖 子 John Bull( 约 翰 牛 ) 。

John Bull这 个 名 字 是 怎 么 来 的 呢 ? 按 英 国 人 跟 狗 的 关 系 很 密 切 , 特 别 是 斗 牛 狗 (bulldog), 所 以 , 十 八 世 纪 初 , 作 家 兼 御 医 阿 布 斯 诺 (Dr. Arbuthnot)写 了 一 本 《 约 翰 牛 传 》 (The History of John Bull), 主 张 英 、 法 和 平 共 处 , 书 中 主 角 就 叫 做 John Bull, 作 者 用 他 代 表 英 国 。 从 此 , John Bull成 了 英 国 或 者 典 型 英 国 人 的 代 名 词 , 例 如 : His ruddy countenance1 and stout2 figure made him look a genuine John Bull( 他 面 色 红 润 , 身 材 胖 硕 , 看 起 来 就 是 个 典 型 约 翰 牛 了 ) 。

英 国 人 似 乎 是 以 做 狗 为 荣 的 。 第 一 次 世 界 大 战 的 时 候 , 邱 吉 尔 曾 经 把 英 国 海 军 比 喻 做 斗 牛 狗 , 说 斗 牛 狗 鼻 子 长 在 嘴 巴 后 面 , 死 咬 着 敌 人 也 不 怕 窒 息 的 。 第 二 次 世 界 大 战 期 间 , 英 国 漫 画 家 、 玩 具 商 等 等 还 纷 纷 把 他 们 的 民 族 英 雄 邱 吉 尔 变 做 斗 牛 狗 模 样 呢 。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
2 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
上一篇:把脚放进去 下一篇:羊皮狼质
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片