拉夫队
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-29 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

“车 辚 辚 , 马 萧 萧 , 行 人 弓 箭 各 在 腰 。 爷 娘 妻 子 走 相 送 , 尘 埃 不 见 咸 阳 桥 。 牵 衣 顿 足 拦 道 哭 , 哭 声 值 上 干 云 霄 … … ”杜 甫 这 首 《兵 车 行 》, 把 古 时 壮 丁 被 迫 从 军 的 惨 状 写 活 了 。

从 前 英 国 海 军 拉 夫 的 情 况 也 是 同 样 凄 惨 的 。 特 别 是 十 七 世 纪 的 时 候 , 英 国 和 荷 兰 战 争 正 酣 , 海 军 更 常 常 派 出 拉 夫 队 强 迫 沿 岸 水 手 、 壮 丁 入 伍 。 这 些 拉 夫 队 由 一 名 军 官 和 一 群 水 兵 组 成 , 叫 做 pressgangs; 这 里 press是 “强 迫 服 兵 役 ”的 意 思 。 当 时 海 军 的 待 遇 十 分 恶 劣 , 逃 兵 给 抓 到 之 后 更 会 给 打 得 体 无 完 肤 , 人 们 都 视 参 军 为 畏 途 。 这 种 pressgang征 兵 法 维 持 了 二 百 多 年 , 到 十 九 世 纪 初 拿 破 仑 战 争 之 后 才 逐 渐 废 弃 。

现 在 , 人 们 常 常 以 pressgang这 个 字 做 动 词 , 和 介 系 词 into连 用 , 解 作 “强 迫 (某 人 )做 一 件 事 ”, 例 如 ∶ I was2 pressganged into supporting3 him(我 被 迫 支 持 他 )。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 press M1zzE     
n.新闻界,压力;v.按,压
参考例句:
  • Press‘shift’ and type‘ C ’.按切换键然后打字母‘C’ 。
  • Let's press on with our work.咱们继续工作。
2 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是,在
参考例句:
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
3 supporting sh6zUM     
adj.支持的,支撑的v.支持( support的现在分词 );帮助;支撑;维持
参考例句:
  • The movie featured Robert Lindsay in a supporting role . 罗伯特?林赛在这部影片中担任配角。
  • He has peddled the myth that he is supporting the local population. 他散布说他支持当地群众。 来自《简明英汉词典》
上一篇:印第安送礼人 下一篇:引入花园小径
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片