用人惟亲
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-29 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

用 人 惟 亲 是 中 外 都 有 的 事 。 例 如 唐 玄 宗 有 一 次 封 禅 泰 山 , 封 禅 之 后 三 公 以 下 百 官 循 例 晋 升 一 级 , 但 身 为 一 代 名 相 的 张 说 却 乘 机 把 女 婿 由 九 品 官 升 做 五 品 。 唐 玄 宗 不 知 就 里 , 觉 得 奇 怪 , 大 臣 黄 幡 绰 也 解 释 得 妙 ∶ “此 泰 山 之 力 也 。 ”这 就 是 岳 父 叫 做 “泰 山 ”的 典 故 。

英 文 nepotism1(重 用 亲 人 )一 字 也 有 一 个 典 故 ∶ 十 五 世 纪 的 时 候 , 荒 淫 的 教 皇 亚 历 山 大 六 世 (1341- 1503)渎 职 , 亲 戚 都 委 以 高 位 , 他 年 轻 的 侄 儿 乔 瓦 尼 (Giovanni)出 任 枢 机 (cardinal), 更 是 广 受 非 议 。 “侄 儿 ”(nephew)拉 丁 文 叫 做 nepos, 这 就 是 nepotism一 字 的 由 来 。 当 然 , 这 个 字 现 在 不 限 于 指 “重 用 侄 儿 ”, 凡 是 重 用 亲 人 不 问 才 能 的 行 为 , 都 可 以 叫 做 nepotism , 例 如 ∶ He got promotion2 by the aid of nepotism(他 凭 亲 戚 关 系 升 级 了 )。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 nepotism f5Uzs     
n.任人唯亲;裙带关系
参考例句:
  • The congressman lashed the president for his nepotism.国会议员抨击总统搞裙带关系。
  • Many will regard his appointment as the kind of nepotism British banking ought to avoid.很多人会把他的任命看作是英国银行业应该避免的一种裙带关系。
2 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
上一篇:月亮和疯子 下一篇:死线
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片