会 议 记 录 英 文 叫 做 minutes。 我 们 都 知 道 minute一 般 解 作 “一 分 钟 ”， 和 会 议 记 录 有 什 么 关 系 呢 ?

按 minute原 来 是 从 拉 丁 文 minutus一 字 演 变 而 成 的 。 Minutus是 “较 小 ”的 意 思 － － 现 在 我 们 说 “微 小 ”， 也 可 以 用 minute做 形 容 词 ， 读 作 my newt ， 例 如 minute instructions是 “详 细 的 指 导 ”。 一 分 钟 比 一 小 时 “较 小 ”， 所 以 叫 做 a minute； 至 于 会 议 记 录 ， 开 会 时 秘 书 一 般 都 会 用 “小 ”字 草 草 记 下 来 ， 会 后 才 用 大 字 誊 誉 写 清 楚 ， 所 以 ， 会 议 记 录 也 叫 做 minutes了 。

留 意 “会 议 记 录 ”一 般 会 和 the字 连 用 ， 例 如 the minutes of a meeting²－ minutes须 用 复 数 形 式 。 至 于 “记 录 会 议 讨 论 的 事 项 ”则 是 takes minutes at a meeting ,在 meeting之 前 不 用 the字 。 另 外 minute 也 可 以 做 动 词 用 ， 例 如 to minute a meeting 就 是 “给 会 议 做 记 录 ”的 意 思 了