中 国 人 不 知 为 什 么 好 像 和 鲸 鱼 有 仇 。 梁 武 帝 在 《玄 览 赋 》里 说 到 “斩 横 海 之 长 鲸 ”， 李 白 在 《临 江 王 节 士 歌 》里 也 说 “安 得 倚 天 剑 ， 跨 海 斩 长 鲸 ”。 鲸 鲵 在 中 国 给 当 做 凶 残 之 辈 ， 大 概 是 杀 伤 力 巨 大 的 缘 故 吧 ?今 天 鲸 鱼 沦 为 濒 临 绝 种 动 物 ， 不 知 是 不 是 因 为 从 前 中 国 人 一 见 到 他 们 就 斩 ， 斩 得 牠 们 怕 了 。

不 过 ， 现 在 鲸 鱼 受 到 国 际 保 护 ， 可 以 安 安 乐 乐 过 a whale of a time(鲸 鱼 一 样 的 时 间 )了 。 什 么 叫 做 a whale of a time呢 ?按 whale是 “大 ”(big)的 象 征 ， 英 文 俚 语 big time指 “十 分 愉 快 的 时 刻 ”。 所 以 ， have a whale of a time跟 have a big time一 样 ， 都 是 指 “时 间 过 得 很 愉 快 ”， 例 如 ∶ She had¹ a whale of a time at the birthday party(她 在 生 日 会 上 玩 得 很 愉 快 )。