西去吧,年轻人!
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-21 06:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
上文说了go west一词的来历,现在不妨谈谈另一个成语:Go West,young man。按一九九○年出版的Everyman's Modern Phrase and Fable(《大众现代成语传说词典》)指出:("To go west"is)not to be confused with"Go West,young man"(“归西”和“往西部去吧,年轻人”一语不可混为一谈)。甚么叫做go west,young man呢?原来十九世纪的时候,美国兴起了淘金热,欧州很多年轻人满怀希望来到美国东岸,老一辈的人就指点他们说:“往西部去吧,年轻人!”因为西部才是他们梦想的金世界。 Go West,young man于是有劝年轻人去西部寻出路的意见了。

上一篇:布勒小姐 下一篇:归西
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片