朋友跟我抱怨，说老公最近总是愣神，看着看着电视眼睛就盯着画面，一动不动，不知道到底在想什么。于是我出了一个坏招，叫她趁他不注意，狠拍他一下，然后说“a penny for your thoughts”。 “A penny for your thoughts”就是用来问一直很安静、不说话的人“在呆呆地想什么”。它的字面意思是，告诉我你在想什么，我就给你一便士。但是，据说当这种说法刚出来的时候，英国的一便士是值很多钱的。所以，想知道的人是花了大价钱的。 看下面例句： --A penny for your thoughts.  想什么呢？ --Oh, I was just thinking about how to tell him I'm leaving.  哦，我在想怎么跟他说我要走了。

上一篇：毫无可能 下一篇：我得跟你说道说道了