“自然流产”怎么说
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-11-28 07:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

这是一项令人吃惊的结论,但调查结果确实显示:由于社会压力和不良生活习惯的影响,我国已婚人群中不孕不育的比例达到了7%至10%,不孕不育的现象呈增长趋势。专家认为,女性过度晚婚晚育和频繁人工流产是导致不孕不育以及自然流产的原因之一。

请看新华网相关报道:The world's most populous1 nation is suffering lower fertility rates with up to 10 percent of Chinese couples unable to conceive because of stress and unhealthy lifestyles.

Delaying childbirth until after a woman turns 35 and multiple abortions2 are often to blame for infertility3 andmiscarriages. In addition, male infertility was also on the rise in China, with sperm5 counts decreasing from an average 100 million per ml in the 1970s to 40 million per ml today.

报道中的“miscarriage4”指的是“自然流产”,也可写做“spontaneous abortion”。

广义而言,常用词汇“abortion”可泛指任何形式的“流产”,但与“miscarriage”相比,“abortion”更侧重指“induced abortion”(人工流产/堕胎)。

此外,“miscarriage”常和动词“have”搭配,如:A high caffeine intake6 could increase the odds7 of having a miscarriage.(摄入大量咖啡因可能会增加流产的几率。)或者,这句话也可用“miscarriage”相应的动词形式“miscarry”来表达,如:Mothers-to-be with a high caffeine intake are more likely to miscarry.

值得一提的是,日常生活中,“miscarriage”常用来形容“(计划/希望)失败、落空”;“(案件)误判”;“(信件/货物)误送、未送达目的地”。看几个例子:a miscarriage of justice(误判)、a miscarriage of a plan(计划落空)、a miscarriage of freight(货物未送达货主)。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 populous 4ORxV     
adj.人口稠密的,人口众多的
参考例句:
  • London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
  • China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
2 abortions 4b6623953f87087bb025549b49471574     
n.小产( abortion的名词复数 );小产胎儿;(计划)等中止或夭折;败育
参考例句:
  • The Venerable Master: By not having abortions, by not killing living beings. 上人:不堕胎、不杀生。 来自互联网
  • Conclusion Chromosome abnormality is one of the causes of spontaneous abortions. 结论:染色体异常是导致反复自然流产的原因之一。 来自互联网
3 infertility 37ExE     
n.不肥沃,不毛;不育
参考例句:
  • It is the Geneva, Switzerland-based Biotech Company's second recombinant infertility drug. 它是瑞士生物技术公司在日内瓦的公司生产的第二种重组治疗不孕症的药。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术制药疫苗
  • Endometritis is a cause of infertility. 子宫内膜炎是不育的原子。 来自辞典例句
4 miscarriage Onvzz3     
n.失败,未达到预期的结果;流产
参考例句:
  • The miscarriage of our plans was a great blow.计划的失败给我们以巨大的打击。
  • Women who smoke are more to have a miscarriage.女性吸烟者更容易流产。
5 sperm jFOzO     
n.精子,精液
参考例句:
  • Only one sperm fertilises an egg.只有一个精子使卵子受精。
  • In human reproduction,one female egg is usually fertilized by one sperm.在人体生殖过程中,一个精子使一个卵子受精。
6 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
7 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片