Gossip Girl第二季第八集解析的第一部分。本文还是会侧重生活工作中的实用英语介绍，都是我平时会用到的，摒除了太难的句子，帮助你更好更有效地与人沟通。

1. That guy is totally into you. 那帅哥对你很有意思呀。

Be into someone的意思是“like someone very much 喜欢，为某人着迷，对某人很有感觉，对某人有意思”。 Totally=absolutely=obviously，表示一个很深的程度。 除了用be into, 你还可以用下列英语来表示“对某人有感觉”： be crazy about someone be attracted to someone love someone head over heels 等等。

2. He thinks of me a little sister. 他把我当成小妹妹啦。

Think of在这里的意思相当于regard/take… as. 其他很多时候则相当于come up with。

3. The other night 那天晚上

The other night用来指“不久前的一个夜晚”，比如：We went to movies the other night. 我们那晚去看电影了。

4. I’m just been so on edge. 我紧张得要疯掉了。

Be so on edge的意思是：你因为某些看似不妙的事情要发生而坐立不安，就像要抓狂了。 你说自己很upset，因为一些不痛快的事情发生了。Eleanor因为即将要来的客人而担忧发狂，她的女儿则是因为听不到Chuck的 “I love you”而很伤心情绪很激动。说到upset，如果你故意说什么事情去upset一个人，就是触到了人家的痛处、伤心处，叫做“touch a sore point with someone”。

5. I went over it a hundred times. 我都检查了一百遍啦。

Go over =examine closely = go through。

6. Caterer¹ thought he was hitting on him. 伙食包办人说他当时想泡他。

Hit on someone的意思是“和某人调情，勾引某人，想泡某人”，相当于to flirt² with someone，to make a pass at someone，to make a move on someone。如果你说两个男女鬼混或者某人只是想和你玩玩的，用play around。说“某个姑娘向我抛媚眼送秋波”用“Agnes is making goo-goo eyes at me. ”