“笑柄”的两种表达_时尚英语

“笑柄”的两种表达

文章来源：文章作者：发布时间：2009-02-16 01:59 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

谈到“笑柄”，您可能会立马想到“butt”或“butt of the joke”。不过，在“阅读理解”中若碰到“laughingstock”，千万别蒙头！它也表示“笑柄”。

“Laughingstock”最早可追溯到16世纪，当时的写法是“laughing stock”，“stock”在此表示刑具——用来夹双踝或双腕的两块木板（有点类似于“颈手枷”）。正是基于“受刑者遭嘲笑”这一本意，现代意义上的“laughing stock”指的是“受嘲笑的人或事”，也就是“笑柄”了。

看下面一个例句：His mistakes¹ have made² him a laughingstock. （他的种种错误让他成了大家的笑柄。）

点击

收听单词发音

1 mistakes
n.错误( mistake的名词复数 )；过失；误解；（用词或数字上的）错误v.弄错，误解( mistake的第三人称单数 )；认不出；误会；看错
参考例句：
In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes. 她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。 Be humble enough to learn from your mistakes. 要虚心地从自己的错误中学习。

2 made
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
They were not made in china.它们不是中国制造的。 The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

上一篇：“操纵股价、内幕交易” 下一篇：英语不吹“黑哨！”