“发掘,出土”怎么说?
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-02 02:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

    最新考古成果显示,早在5000年前,浙江良渚就已经存在一座总面积达290多万平方米的古城,那么,文物“出土,发掘”怎么说呢?

    请看《中国日报》的报道:

    Archaeologists are excited at the prospect1 that the remains2 of a 4,000-year-old city - larger than the Forbidden City - unearthed4 on the east coast could be the oldest kingdom in the nation's history.

    考古学家惊喜地发现,坐落于中国东部的浙江省良渚古城,面积比北京紫禁城还要大,距今约有4000多年历史,且可能成为中国发掘出的历史最悠久的古城。

    这里,unearth3 表示“(从地下)出土,掘出”,古城(被)发掘表示为“old kingdom unearthed”。遗迹,遗址即ruins/remains 。

    词缀un-加名词构成动词,表示”由...取出“,或”使...丧失“,例如unhorse(从马上卸下),unmask (揭下面具),unthrone (废除王位)等等。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
2 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
3 unearth 2kLwg     
v.发掘,掘出,从洞中赶出
参考例句:
  • Most of the unearth relics remain intact.大多数出土文物仍保持完整无损。
  • More human remains have been unearthed in the north.北部又挖掘出了更多的人体遗骸。
4 unearthed e4d49b43cc52eefcadbac6d2e94bb832     
出土的(考古)
参考例句:
  • Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片