ARIES (Mar. 21- April 20)

You have your own family to consider as well. Go after your professional goals. You can make money through your own creative efforts. Your temper could be short if someone criticizes your efforts. You can make major decisions regarding your professional direction. Your lucky day this week will be Monday.

白羊座：你也有自己的家庭需要考虑。追逐你的职业目标，能从自己的努力中获得金钱。如果有人批评你的努力可能会发脾气。关于自己的职业方向可以做出主要的选择。幸运日为星期一。

TAURUS (Apr. 21- may 21)

Try not to use emotional blackmail¹; it will only make matters worse. You probably aren't getting straight answers to your questions. Problems with fire, gas, or oil may cause disruptions and annoyances². Your lucky day this week will be Saturday.

金牛座：试着不要拿感情作为资本，那只能让事情变得更糟。对你的问题很可能不会得到直截了当的结果。关于火、气或者油的问题可能引起分歧和烦恼。幸运日为星期六。

GEMINI (May 22-June 21)

You may have the opportunity to get involved in some interesting conversations. Try to address the real issues in order to turn things around. You will have to be careful not to let others find out about your intentions. There could be opposition³ or temper tantrums on the home front. Your lucky day this week will be Saturday.

双子座：有机会参加一些有趣的谈话。为了使事情有所转机试着提出真正的问题。小心不要让别人发现你的目的。家庭方面可能会发生战争。幸运日为星期六。

CANCER (June 22-July 22)

Stress may cause minor⁴ health ailments⁵. Do things that involve children. You may be emotionally unstable⁶ if you let someone you care about get away with verbal abuse. You may need to make a choice. Your lucky day this week will be Tuesday.

巨蟹座：压力会导致健康方面的小问题。做一些和孩子有关的事情。你关心的那个人受到你的责备而离开，你会因此感到情绪不稳定。需要做出选择。幸运日为星期二。

LEO (July 23-Aug 22)

Your mate, however, may not be too pleased with you. Get down to business. You've been in a rut and you need to do something that will help you break the pattern you've fallen into. Don't overextend yourself in the process. You need to take a good look at all sides of an issue before making a decision. Your lucky day this week will be Friday.

狮子座：你的伴侣可能不会太让你满意。开始认真考虑工作的事情吧。你正处在一个常规的怪圈中，你需要做一些能帮你打破这个方式的事情。不要急于求成，在做出任何决定之前都要好好考虑所有的方面。幸运日为星期五。

VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)

Take a short business trip if possible. Property purchases should be on your mind. Romantic opportunities will be plentiful⁷ if you go out with friends. Moves or the possibility of having someone different living with you may be difficult at first. Your lucky day this week will be Friday.

处女座：如果可能的话就出差吧。始终想着财富的追求。如果和朋友一起出去浪漫的机会会很多。和不同的人在一起首先会有困难。幸运日为星期五。

LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)

Control those desires to cast your fate to the wind. Secret affairs may be tempting⁸. Upgrading at this point is not a bad plan. Losses are likely if you have left your financial affairs in other people's hands. Your lucky day this week will be Tuesday.

天秤座：控制那些需求，运气顺其自然。秘密事情是很诱人。在这个问题上后退一步是个不错的计划。如果把自己的财务问题交给别人处理可能会损失。幸运日为星期二。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

You must make sure that all your personal documents are in order. You have the ability to motivate others. Look into joining groups that can give you hands-on advice about business. Your lucky day this week will be Saturday.

天蝎座：必须确保你的个人事情都有条不紊。有能力鼓励别人。考虑一下集体活动，可能会给你一些关于工作的直接建议。幸运日为星期六。

SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)

Travel could bring you the adventure and excitement you require. You will be emotional about your personal life. You are best to tuck your money away where no one will be able to touch it, including yourself. Family outings or a quiet stroll through the park will lead to stimulating⁹ conversation and a closer bond. Your lucky day this week will be Tuesday.

射手座：旅行能带来你所需要的冒险和兴奋。你会自己的人生感叹。做好把钱放在任何人，包括你自己，都摸不到的地方。家庭外出或者公园散步会增进感情。幸运日为星期二。

CAPRICORN (Dec 22. - Jan. 20)

Opportunities for financial gains through investments and games of chance are likely. You have more energy than the rest of the people you live with anyway. A change in position could be better than you thought. Catch up on overdue¹⁰ phone calls and correspondence. Your lucky day this week will be Thursday.

摩羯座：投资有赚钱的机会。比任何人都精力充沛。位置的改变比你想象的要好。弥补一下迟到的电话或者回复。幸运日为星期四。

AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)

You will be able to work in fine detail and present the best possible proposal. Relatives will not agree with the way you are dealing¹¹ with your personal problems. You're best not to get involved in joint¹² financial ventures. Complete those hobbies you started a long time ago. Your lucky day this week will be Monday.

水瓶座：有能力细心工作并且提出最可行的建议。亲戚可能会不赞同你处理个人事情的方式。最好不要参与合资的风险。完成那些你很早以前就感兴趣的习惯吧。幸运日为星期一。

PISCES (Feb. 20-Mar. 20)

Take care of any medical problems if they've been troubling you. You can work in conjunction with those in the know in order to get to the bottom of any pending¹³ issue. You're best to channel your energy into work. Your emotional state could leave you vulnerable and confused. Your lucky day this week will be Friday.

双鱼座：如果健康问题已经困扰了你就要注意任何身体不适。为了弄清那些没被解决的事情可以和那些知情的人合作。最好把精力投入到工作中。感情状况会让你很脆弱和迷惑。幸运日为星期五。