"小鲜肉”霸屏各种电影，电视剧，综艺节目，微博热门，不知满足了多少妹纸内心的需求与呼唤。小鲜肉在英语里面怎么说？

 

答案是"fresh meat"，是不是简单又粗暴，各种赤果果。

 

该词汇第一次出现在电影《阿凡达》的台词里——"Look at all this fresh meat"，之后便成为网络热词，主要用于形容年轻、帅气的新生代男偶像。

 

其中fresh是形容词，意为“新鲜的，清新的”，如：fresh in the memory (记忆犹新的)，fresh fish(鲜鱼)；反义词是stale(腐坏的，陈旧的)，如：stale cheese(变质的乳酪)。

 

那除了用“小鲜肉”夸赞小哥哥，其实你也可以用“颜值担当”来夸赞你周围帅气逼人的小伙伴。那“颜值担当”用英语怎么说呢？

 

“颜值担当” 最简单的英文表达方式就是：

 

the most handsome man

the most beautiful girl

 

当然了，“颜值担当”还有很多高级的说法哦：

 

Dreamboat 很漂亮的人，富于魅力的人(尤指异性)（可不是梦想船的意思！）

Eye candy 赏心悦目的人或物（有时表示“华而不实”，带有一定的贬义）

knockout （俚语）引人注目的人或物（可不要看成“击倒”的意思哦！）

 

还有一个特别好的词：

 

Drop-dead gorgeous 倾国倾城的，极其动人的，帅呆了！

 

在英语中，drop-dead gorgeous这个词可以形容一个人超级的漂亮，带有一点夸张的意味，因为它包含“dead”这个字眼，所以很多人可能会认为这个词不是用来赞美别人的。然而事实上，它是对美貌最高级别的肯定。（是不是后悔没有早点认识它呢?）

 

That girl over there is drop-dead gorgeous.

那个女孩长得真好看。

 

那 “Ta长得怎么样啊？”，用英语怎么说呢？

 

What does he look like?

他长得怎么样啊？

 

Oh, he's drop-dead gorgeous.

噢，他长得十分帅气！

 

你是你那个圈里面的颜值担当吗？

 

I am the most beautiful girl in our company.

我是我们公司的颜值担当。