cup of tea 喜爱的东西；感兴趣的事情_生活英语

cup of tea 喜爱的东西；感兴趣的事情

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-08-18 07:22 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

在英国历史上，各阶层常常以啤酒和葡萄酒为饮料。当时，穷人常说not my pot¹ of beer，富人常说not my glass of wine，表示“不合自己口味的东西”。后来，随着茶叶的引入，喝茶逐渐成为一种风气、时尚，于是就出现了常用口语：That's not my cup of tea.（这不是我喜欢的茶。）后来one's cup of tea逐渐被人们广泛使用，其意义也被引申为“感兴趣的事，喜欢的东西等”。another cup of tea的意思则是“另外一回事，又作别论”，如：

Playing cards isn't her cup of tea. Let's watch television² instead³.

她不喜欢打牌，我们还是看电视吧。

It's true⁴ that I have promised⁵ to give you any help you need， but lending⁶ you my homework for you to copy⁷ will be another cup of tea.

不错，我答应过什么事儿都帮你，但把作业借给你抄袭可不在内。

点击

收听单词发音

1 pot
n.罐，壶；v.把...装罐
参考例句：
Please make me a fresh pot of tea.请给我沏一壶新茶。 What is the pot made of?这个锅子是什么做的？

2 television
n.电视(机) [=TV]
参考例句：
Do you often watch television?你经常看电视吗？ Please turn off the television.请把电视关上。

3 instead
adv.代替；顶替
参考例句：
She decided to leave here on Sunday instead of Monday.她决定星期日而不是星期一离开这里。 Will you go to the party instead of me?你替我赴宴好吗？

4 true
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。 I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

5 promised
vt.& vi.(promise的过去式或过去分词形式)；承诺；允诺；答应v.允诺( promise的过去式和过去分词 )；答应；有…希望；预示
参考例句：
He promised to avenge his father's murder. 他发誓要报杀父之仇。 They embraced and promised to keep in touch. 他们互相拥抱，许诺将保持联系。

6 lending
n.出借；出租；贷款；出借物v.把…借给( lend的现在分词 )；贷（款）；增加；增添
参考例句：
Lending by banks rose to $10 billion last year. 去年银行发放的贷款增至100亿元。 We're banking on them lending us the money—no pun intended! 我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！

7 copy
n.副本，幕仿，一册；（计算机）DOS命令:复制或组合文件，拷贝；v.复印，抄袭；
参考例句：
Please copy down all the words on the blackboard.请把黑板上的字都抄下来。 Copy this page in your notebook.把这一页抄到你的笔记本上。

上一篇：bread and circuses 小恩小惠下一篇：carrot and stick 胡萝卜加大棒；软硬两手