life-long job 铁饭碗_生活英语

life-long job 铁饭碗

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-09-01 03:30 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

很多人羡慕拥有“铁饭碗”的人，因为这意味着工作稳定，收入无忧，不用担心失业，更不用担心会青黄不接。

“铁饭碗（literally iron rice bowl）”，顾名思义，铁铸的饭碗异常坚硬，难于击破。人们通常将其意延伸，指一份稳定无忧的工作，可以翻译为“secure job”或“stable, life-long job”。

“端着铁饭碗”指“hold a life-long job”，“打破铁饭碗”表示“abolish the system of lifetime employment”。

例句：

信息革命也消灭了大批以往被视为铁饭碗的工作岗位。

The information revolution has also eliminated vast swaths of jobs previously¹ deemed secure.

他端的是铁饭碗。

He has a lifelong job.

点击

收听单词发音

1 previously
adv.以前，先前（地）
参考例句：
The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。 Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。