中国传统菜的英文翻译大全(4)_生活英语

中国传统菜的英文翻译大全(4)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-12 00:56 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

第十一部分、小菜

1.豆腐虾Tofu & Shrimps²
2.白灼虾Boiled Prawns³
3.椒盐虾Spicy Slat Prawns
4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋虾Prawns with Eggs
6.油泡虾Crystal Prawns
7.时菜虾Vegetable Prawns
8.四川虾Szechuan Prawns
9.茄汁虾Prawns with Ketchup⁵
10.豉汁炒蚬Clams⁶ Black Bean Sauce
11.时菜斑球Vegetable Rock Cod⁷
12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder
14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish
15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid
16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid
17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid
18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid
19.四川鸡Szechuan Chicken
20.宫保鸡Kung Pao Chicken
21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken
22.柠檬鸡Lemon Chicken
23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken
24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken
25.时菜鸡Vegetable & Chicken
26.咖喱鸡Curry⁸ Chicken
27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken

28.京都上肉排Peking Spareribs
29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.时菜排骨Vegetable & Spareribs
33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef
36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef
38.时菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef
40.四川牛肉Szechuan Beef
41.柠檬牛肉Lemon Beef
42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs⁹
43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish¹² Clay Pot
44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot
45.海鲜煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot
47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket
48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot
49.虾米粉丝煲Dried Shrimp¹ & Noodle in Clay Pot
50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot

52.红烧豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
54.干烧四季豆Braised Green Bean
55.鱼香茄子Braised Egg plant
56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上汤芥菜胆Mustard Green
59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable
60.清炒时菜Saut?ed Vegetable
61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli¹⁶
62.豪油芥兰Oyster¹¹ Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms
64.炒什菜Saut?ed Assorted¹⁴ Vegetable

点击

收听单词发音

1 shrimp
n.虾，小虾；矮小的人
参考例句：
When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来，将会截断这条河流。 When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜，我最喜欢虾。

2 shrimps
n.虾，小虾( shrimp的名词复数 )；矮小的人
参考例句：
Shrimps are a popular type of seafood. 小虾是比较普遍的一种海味。来自《简明英汉词典》 I'm going to have shrimps for my tea. 傍晚的便餐我要吃点虾。来自辞典例句

3 prawns
n.对虾，明虾( prawn的名词复数 )
参考例句：
Mine was a picture of four translucent prawns, with two small fish swimming above them. 给我画的是四只虾，半透明的，上画有两条小鱼。来自汉英文学 - 现代散文 Shall we get some shrimp and prawns? 我们要不要买些小虾和对虾？来自无师自通校园英语会话

4 spicy
adj.加香料的；辛辣的，有风味的
参考例句：
The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。 Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。

5 ketchup
n.蕃茄酱，蕃茄沙司
参考例句：
There's a spot of ketchup on the tablecloth.桌布上有一点番茄酱的渍斑。 Could I have some ketchup and napkins,please?请给我一些番茄酱和纸手巾？

6 clams
n.蛤；蚌，蛤( clam的名词复数 )v.（在沙滩上）挖蛤( clam的第三人称单数 )
参考例句：
The restaurant's specialities are fried clams. 这个餐厅的特色菜是炸蚌。来自《简明英汉词典》 We dug clams in the flats et low tide. 退潮时我们在浅滩挖蛤蜊。来自辞典例句

7 cod
n.鳕鱼；v.愚弄；哄骗
参考例句：
They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。 Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。

8 curry
n.咖哩粉，咖哩饭菜；v.用咖哩粉调味，用马栉梳，制革
参考例句：
Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。 Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。

9 ribs
n.肋骨( rib的名词复数 )；（船或屋顶等的）肋拱；肋骨状的东西；（织物的）凸条花纹
参考例句：
He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。 Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。

10 ginger
n.姜，精力，淡赤黄色；adj.淡赤黄色的；vt.使活泼，使有生气
参考例句：
There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。 Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。

11 oyster
n.牡蛎；沉默寡言的人
参考例句：
I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎，它味道真美。 I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时，我发现我相当喜欢吃。

12 catfish
n.鲶鱼
参考例句：
Huge catfish are skinned and dressed by hand.用手剥去巨鲇的皮并剖洗干净。 We gigged for catfish off the pier.我们在码头以鱼叉叉鲶鱼。

13 seafood
n.海产食品，海味，海鲜
参考例句：
There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。 Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。

14 assorted
adj.各种各样的，各色俱备的
参考例句：
There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。 He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。

15 stew
n.炖汤，焖，烦恼；v.炖汤，焖，忧虑
参考例句：
The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。 There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。

16 broccoli
n.绿菜花，花椰菜
参考例句：
She grew all the broccoli plants from seed.这些花椰菜都是她用种子培育出来的。 They think broccoli is only green and cauliflower is only white.他们认为西兰花只有绿色的，而菜花都是白色的。

上一篇：中国传统菜的英文翻译大全(3) 下一篇：80蔬菜水果中英文名称对照（1）