第一节 接待乘客

▼招呼乘客

您是布莱克先生吗？我是来接您的。 Are you Mr. Black? I’ve come to pick you up.

我能为您效劳吗？Can I help you?

请上车。 Please get in.

=Please step in.

=Please hop¹ in.

欢迎乘坐我的出租车！ Welcome to take my taxi!

我来帮您拿行李。 Let me help you with your luggage.

我把这些包放到行李箱里行吗？ Can I put these bags in the trunk?

要帮忙吗？ Would you like any help?

=Need some help, sir?

请从这边上车。 Please step in from this side.

去哪儿？ Where to?

=Where are you going?

=Where would you like to go?

对不起，您能再说一遍吗？ Pardon?

=I beg your pardon.

在哪儿？ Where is that?

哪个机场？ Which airport?

我能看一下地址吗？ May I have a look at the address?

您能在地图上给我指出来吗？ Could you show me that place on the map?

请在沿途告诉我怎么走。 Please point out the way to there as we go along.

开车只有二十分钟的路程。 It’s only a twenty-minute drive.

A: Is that place far from here? 那个地方离这儿远吗？

B: It’s only a twenty-minute drive.

开车只有二十分钟的路程。

我们十分钟就能到那儿。 We’ll be there in ten minutes.

A: I’m in a hurry. 我很赶时间。

B: We’ll be there in ten minutes. 我们十分钟就能到那儿。

我没有把握，但我尽力而为。 I’m not sure. But I will try my best.

A: Can you get there before 3 o’clock?

你能在三点之前到那儿吗？

B: I’m not sure. But I will try my best.

我没有把握，但我尽力而为。

请系好安全带。 Please buckle² up.

=Please fasten your seat belt.

请用力关门。 Slam³ the door, please.