时代新语：见证2005国事、家事、天下事_生活英语

时代新语：见证2005国事、家事、天下事

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-14 07:20 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

岁末（阴历）年初（阳历），温故而知新。国事、家事、天下事，事事与我们息息相关。让我们一同来见证若干发生在2005年，而会影响2006年及以后的事件吧：

批准《反分裂国家法》 to ratify¹ the Anti-Secession Law（2005.3.14）

人民币汇率制度改革———人民币停止盯住美元 the reform of the RMB exchange

rate regime:RMB is no longer pegged² to the US dollar.（2005.7.21）

神舟六号载人飞船成功发射 the successful launch of China’s second manned spacecraft:Shenzhou VI（2005.10.12-2005.10.17）

批准“十一五规划” to approve the 11th Five-Year Plan for National Economy and Social Development（2005）

“福娃”（2008年奥运会吉祥物） the Five Friendlies,the mascots³ for the 2008 Olympic Games（2005.11.11）

抗击禽流感 to battle bird flu（2005-）

减免/废除农业税 to reduce/exempt/abolish the agricultural tax（2005-2006）

点击

收听单词发音

1 ratify
v.批准，认可，追认
参考例句：
The heads of two governments met to ratify the peace treaty.两国政府首脑会晤批准和平条约。 The agreement have to be ratify by the board.该协议必须由董事会批准。

2 pegged
v.用夹子或钉子固定( peg的过去式和过去分词 )；使固定在某水平
参考例句：
They pegged their tent down. 他们钉好了账篷。来自《简明英汉词典》 She pegged down the stairs. 她急忙下楼。来自《现代英汉综合大词典》

3 mascots
n.吉祥物( mascot的名词复数 )
参考例句：
One of the mascots was the platypus. 吉祥物一是鸭嘴兽。来自《简明英汉词典》 Information on all things Olympic, including logos, mascots, venues,and bid candidates. 所有事情奥林匹克，包括的标识语，吉祥物，地点，和出价候选人的信息。来自互联网