口译中值得记忆的词组(1)_口译笔译

口译中值得记忆的词组(1)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-07 01:57 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Minister Counselor¹ 公使

　　Natural heritage 自然遗产

　　Shared concern 共同关心的问题

　　Well-deserved reputation 良好的信誉

　　express sincere gratitude² to 对…表示衷心的感谢

　　Let' s welcome to give a speech 请…讲话

　　bilateral³ conference 双边会议

　　propose the warmest applause to 以掌声对…表示的最热烈的欢迎

　　sponsor 主办单位

　　the Award Ceremony 颁奖仪式

　　greeting speech 贺词

　　observe the grand opening of 隆重举行

　　Let's invite to present the award 请…颁奖

　　achieve complete ceremony 取得圆满成功

　　global celebration ceremony 全球庆典

　　declare the closing of 宣布…结束

　　Please rise for the national anthem⁴. 请全体起立，奏国歌

　　Collective stewardship 集体管理

　　Competitive job market 充满竞争的就业市场

　　Financial institutions 金融机构

　　Forward-looking 进取

　　Gross National Product 国民生产总值

　　Meet the challenges 迎接挑战

　　Public authorities 公共机构

　　Regulatory mechanism 法规机制

　　The threshold of our transition into the new millenmum 跨越新千年的门槛

　　UNCHS （United Nations Centre for Human Settlements）联合国人居中心

　　Urban residents 城市居民

　　Well-serviced formal city 服务齐全的高尚城市

　　place as the priority 把…列为重要内容

　　never neglect the work 不放松工作

点击

收听单词发音

1 counselor
n.顾问，法律顾问
参考例句：
The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。 Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。

2 gratitude
adj.感激，感谢
参考例句：
I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。 She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

3 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

4 anthem
n.圣歌，赞美诗，颂歌
参考例句：
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。 As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上，唱起了国歌。