考试指导:中级口译考试技巧(十四)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-19 02:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

  The Engineering Employers' Federation1 said that skill shortages were an urgent problem. Rolls- Royce, another large engineering employer, said there was a general skill shortage, although it had filled its graduate quota2. Rolls will soon recruit internationally to reflect its expanding international operations.

  Engineering's failure to attract students has been attributed to poor pay and long-term prospects3, given the decline in British manufacturing. BAe would not reveal how much it pays graduates, but Lucas Variety, a large engineering employer, paid a starting salary of ~ 14,200 last year. That compares with an average graduate starting salary of ~ 15, 300, according to Income Data Services.

  British universities have found it increasingly difficult to recruit well-qualified4 undergraduates. Even Oxford5 and Cambridge fail to meet their quotas6 in many engineering subjects.

  Alan Smithers, whose Centre for Education and Employment Research, at Bmnel University, produced a report on the supply of science and engineering graduates early this year, said that the discipline had been over expanded. "There is now a lack of quality to withstand competition in an increasingly international sphere. Companies go where they can find the best candidates."

  Engineering docs not enjoy the high status in Britain that it occupies in other parts of the world. Courses in other parts of Europe and the Far East command among the highest entry requirements of all degree subjects and take five years, rather than the norm of three in Britain.

  1. British Aerospace7 is recruiting engineers on the Continent __

  (A) as the pay for them can be much lower

  (B) as there are not enough well, qualified candidates at home

  (C) to compete with France, Germany and other European countries

  (D) to set up a university of its own

  2. In the passage, the expression "to follow suit" in the sentence "Other engineering employers are expected to follow suit" (para. 4) can best be paraphrased8 as __

  (A) to join BAe in its recruiting scheme

  (B) to take the unanimous action

  (C) to recruit graduates overseas

  (D) to establish universities

  3. Which of the following is NOT the reason that engineering courses fail to attract British students?

  (A) The decline of British manufacturing industry.

  (B) The recruitment of engineers abroad.

  (C) The lower pay for engineering graduates.

  (D) The long and slow process of success and promotion9 after graduation.

  4. "Oxford" and "Cambridge" are mentioned in the passage to show that __

  (A) they are the world famous universities

  (B) they are not cooperating with British Aerospace

  (C) they are reforming the engineering education

  (D) they can not fulfil their recruitment quotas in engineering



点击收听单词发音收听单词发音  

1 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
2 quota vSKxV     
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
参考例句:
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
3 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
4 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
5 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
6 quotas 56efa1d6a3d7b4abe55e080dda812715     
(正式限定的)定量( quota的名词复数 ); 定额; 指标; 摊派
参考例句:
  • In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers. 约翰完成生产定额大大超过他的同事们。
  • Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones. 物资指标按隶属关系分配。
7 aerospace CK2yf     
adj.航空的,宇宙航行的
参考例句:
  • The world's entire aerospace industry is feeling the chill winds of recession.全世界的航空航天工业都感受到了经济衰退的寒意。
  • Edward Murphy was an aerospace engineer for the US Army.爱德华·墨菲是一名美军的航宇工程师。
8 paraphrased d569177caee5b5f776d80587b5ce9fac     
v.释义,意译( paraphrase的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Baxter paraphrased the contents of the press release. 巴克斯特解释了新闻稿的内容。 来自辞典例句
  • It is paraphrased from the original. 它是由原文改述的。 来自辞典例句
9 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片