有中国特色的常用词汇十九_口译笔译

有中国特色的常用词汇十九

文章来源：文章作者：发布时间：2007-09-20 06:34 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

agenda， the main purpose of which is to exchange information.）

　　疲软股票 soft stock

　　皮包公司 bogus company

　　啤酒肚 beer belly¹

　　票贩子 scalper， ticket tout²

　　票房 box office

　　骗汇、逃汇、套汇 obtain foreign currency and false pretenses³， not turn over

　　foreign currency owed to the government and illegal arbitrage⁴

　　拼图 jigsaw⁵

　　贫富悬殊 polarization of rich and poor

　　贫铀弹 depleted⁶ uranium bomb

　　平均主义 equalitarianism

　　平面设计师 graphic⁷ designer

　　评头论足 nit-pick

　　瓶颈制约 “bottleneck”restrictions

　　扑网（体） rush-up， rushing

　　普选制 general election system

　　妻管严丈夫 hen-pecked husband

　　取消“大锅饭” give up the practice of “eating from the same big pot”

　　abolish egalitarianism

　　取消福利分房 abolish the welfare-oriented distribution （allocation） of

点击

收听单词发音

1 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

2 tout
v.推销，招徕；兜售；吹捧，劝诱
参考例句：
They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。 If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果，就别烦扰别人来注册访问了。

3 pretenses
n.借口（pretense的复数形式）
参考例句：
They obtained money under the false pretenses of patriotism. 他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。来自《简明英汉词典》 He obtained money from her under false pretenses. 他巧立名目从她那儿骗钱。来自辞典例句

4 arbitrage
n.套利，套汇
参考例句：
This is an example of arbitrage.这就是套利的一个例子。 That is interest arbitrage in practice.这就是所谓的套利。

5 jigsaw
n.缕花锯，竖锯，拼图游戏；vt.用竖锯锯，使互相交错搭接
参考例句：
A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours.一副拼图就能让我沉醉几个小时。 Tom likes to work on jigsaw puzzles,too.汤姆也喜欢玩拼图游戏。

6 depleted
adj. 枯竭的, 废弃的动词deplete的过去式和过去分词
参考例句：
Food supplies were severely depleted. 食物供应已严重不足。 Both teams were severely depleted by injuries. 两个队都因队员受伤而实力大减。

7 graphic
adj.生动的，形象的，绘画的，文字的，图表的
参考例句：
The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。 Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。