有中国特色的常用词汇一_口译笔译

有中国特色的常用词汇一

文章来源：文章作者：发布时间：2007-09-20 07:11 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

有中国特色的常用词汇

　　AA制 Dutch treatment； go Dutch

　　艾滋病（获得性免疫缺损综合征） AIDS （Acquired Immune Deficiency Syndrome¹）

　　爱丽舍宫 Elysée Palace

　　安居工程 Housing Project for low-income families

　　按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost

　　按揭贷款 mortgage loan

　　按劳分配 distribution according to one's performance

　　暗恋 unrequited love； fall in love with someone secretly

　　暗亏 hidden loss

　　澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul

　　奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult²

　　巴黎证券交易所 Paris Bourse

　　把握大局 grasp the overall situation

　　白马王子 Prince Charming

　　白色行情表 white sheet

　　白色农业 white agriculture （also called “white engineering agriculture” It

　　refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.）

　　白手起家 starting from scratch

　　白条 IOU note， IOU：债款、债务，由I owe you 的读音缩略转义而来白雪公主 Snow

　　White

点击

收听单词发音

1 syndrome
n.综合病症；并存特性
参考例句：
The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。 Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。

2 cult
n.异教，邪教；时尚，狂热的崇拜
参考例句：
Her books aren't bestsellers,but they have a certain cult following.她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。 The cult of sun worship is probably the most primitive one.太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。