看老外改托福作文(下)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-19 02:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 Many people learn foreign language in their
    原文
    "Many people learn foreign language in their own country; others have learned a foreign language in the country in which it is spoken. Which is better? Give the advantages and disadvantages of each and support your viewpoint"
    Language is a mean of communication, to pass your thoughts across the table. With the difference in culture, customs, history and the tradition of the country the language, the channel of communication may be different. Every nation has explicit1 language that differs from that of others. So to maintain an affinity2 and understanding among people in different places across the globe, it is necessary to understand their language in advance. Therefore I agree with the fact that, knowing a foreign a language in your own country is better than studying it in the country where it is spoken.
    I believe that the advantage is that you are aware of the vocabulary, pronunciation and grammar which are the fundamentals of any language. You are left with the grasping of colloquial3 knowledge which I think is a part of conversation. That can be done through practice. But If you are totally new, then it really hard to adjust with the surrounding culture, and you end up bothering people around you with trivial things. You are not much welcomed in groups or friend circles as it‘s difficult to pass on thoughts or chat with you and you feel lonely, not cared many times.
    If you are familiar with the early basics of a language you have quite a good chance of making friends, maintaining contacts easily. You can also speak confidently, fluently during presentations or group discussions at your work place which may be time consuming if you go through training in that foreign country.
    The positive thing of learning the language in their own country may be a gift to you as you pass through systematic4, methodical and exact channel of reading, writing and speaking, i.e basics of language including grammar that improves your fluency5 and your hold on the language, which may not be possible by taking up a class in your own country. So the perseverance6 to pursue the skill of appreciating a language is important whether that may be in your own country or a foreign country.
    修改后的(大写部分)
    "Many people learn foreign language in their own country; others have learned a foreign language in the country in which it is spoken. Which is better? Give the advantages and disadvantages of each and support your viewpoint"
    Language is a meanS of communication, to pass your thoughts across the table. With the difference in culture, customs, history and the tradition of the country the language, the channel of communication may be different. Every nation has explicit language that differs from that of others. So to maintain an affinity and understanding among people in different places across the globe, it is necessary to understand their language in advance. Therefore I agree with the fact that, knowing a foreign a language in your own country is better than studying it in the country where it is spoken.
    I believe that the advantage is that you are aware of the vocabulary, pronunciation and grammar which are the fundamentals of any language. You are left with the grasping/UNDERSTANDING of colloquial knowledge which I think is a part of conversation. That can be done through practice. But If you are totally new, then it IS really hard to adjust with/TO the surrounding culture, and you end up bothering people around you with trivial things. You are not much welcomed in groups or friend circles/OF FRIENDS as it‘s difficult FOR THEM? to pass on thoughts or chat with you and you feel lonely, not cared ABOUT many times.
    If you are familiar with the early basics/THE BASICS of a language you have quite a good chance of making friends, maintaining contacts easily. You can also speak confidently, fluently during presentations or group discussions at your work place which may be time consuming if you go through training in that foreign country.
    The positive thing of learning the language in their/YOUR own country may be a gift to you as you pass/GO through THE systematic, methodical and exact channel /PROCEDURE of reading, writing and speaking, i.e basics of language including grammar that improves your fluency and your hold on the language, which may not be possible by taking up a class in your own country. So the perseverance to pursue the skill of appreciating a language is important whether that may be in your own country or a foreign country


点击收听单词发音收听单词发音  

1 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
2 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
3 colloquial ibryG     
adj.口语的,会话的
参考例句:
  • It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.外语里的口头习语很难懂。
  • They have little acquaintance with colloquial English. 他们对英语会话几乎一窍不通。
4 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
5 fluency ajCxF     
n.流畅,雄辩,善辩
参考例句:
  • More practice will make you speak with greater fluency.多练习就可以使你的口语更流利。
  • Some young children achieve great fluency in their reading.一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅。
6 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片