assume, presume

　　这两个词都有“认为”、“以为”、“猜测”时，都只是基于一定的逻辑推理，
未必有确切的根据。比较而言，assume更为确定一些，presume则更多地带有猜测的
成分，因此常用于疑问句。

　　此外，assume还可以用于提出假设。

　　attorney, counsel, lawyer

　　三个词都可以广义地译为“律师”。

　　lawyer用得最为广泛，凡经过专业训练获得开业资格的无论哪种律师都可以称
lawyer。

　　attorney指由当事人授权处理法律事物的律师，因此可以说：

　　Mr. Smith is a lawyer, but Mr. Thompson is not my attorney.

　　counsel是指给当事人出主意并代当事人在法庭说话的法律顾问或辩护律师，在
法庭上，法官称呼参与审讯的律师也用counsel。

　　由于lawyer一词使用太多，加上西方社会对律师时有讥讽和诽闻，这个词多少带
有贬义，因此律师一般自称attorney。实际上这三个词经常可以互换。

　　avenge¹, revenge

　　avenge更多地含有“伸张正义”的意义

　　revenge侧重“报复”

　　用avenge时，主语往往不是受害者；受害者或具体事件作为avenge的宾语。

　　revenge，主语通常是受害者本人，因此后可接反身代词，

　　He revenged himself.

　　banquet, feast

　　从词源上看，banquet原意是bench（长凳），古时西方人同坐在长凳上吃喝就是
“宴会”了，出席者一般有一定的身份，因而banquet带有正式和庄重的意味。因此
banquet多用于宴请外国首脑或较正式的公务、商务宴请。

　　feast则用于娱乐性的宴请，或家宴。

　　base, basis, foundation

　　base做名词时意为“底部”、“底座”等，多用于具体事物。

　　basis一般用于抽象事物。

　　base也可用于抽象事物，如：the base of a theory（理论基础），这时它和
basis区别不大，然而basis在现代英语中用得越来越广泛。尤以on a .. basis为
甚：on a countract basis （合同制）foundation指具体事物时和base相似，但
一般指高大建筑物的基础；用于指抽象事物时与basis相似。无论指哪一种，
foundation 均给人以坚实和牢固的感觉。

　　bona fide, bona fides

　　bona fide: adv. adj. in good faith

　　bona-fide enquiries 诚意的询问

　　bona fides: n. good faith

　　His bona fides is beyond dou我是远方的一颗尘埃