潇潇语言实验室:托福听力口语篇(1)b
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-01-15 06:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

5. The students completely1 filled the classroom.
Fill是"装满"的意思,这里是指学生挤满了课室。

6. Peter blames himself for what happened.

Blame oneself for something - 因为某事责怪自己。

Who's to blame?-这要怪谁?
He's to blame. 这要怪他。

You're to blame. =It's all your fault. 这都是你的错。

Don't blame yourself. You are not to blame. (It's not your fault.) 不要责怪你自己。这不是你的错。

7. The controller made a mistake and overcharged Amy for her tuition2.

Charge是"收费"的意思, overcharge是"收多了钱"。
I got short-changed. 是指别人找钱找少给我了。

8. Have the driver let you off at the intersection3. -叫司机在交叉口处让你下车。

Let you off意思是"让你下车", 中国学生很容易按照中文来翻译,"let you get off the bus"语法上是没有错误的,但是现实中常常不这么罗嗦。学习英文应该多注意英文的表达方法,而不是想如何把中文翻译成英文。
这个例句还有一个托福经常考的结构:Have somebody do something:让某人做某事。

类似的常考结构:get somebody to do something. 不过这个结构的侧重点是自己不干,叫别人去干。

9. I've almost finished typing my homework paper.
Finish doing something=做完一件事情。 在口语中也说 be done with sth./doing something.
I am done with typing my homework paper.

有时我的外国同事问我有没有干完手头的活也说,"Are you done?"

10. Has my unabridged dictionary arrived yet?

Abridge- 删节, 削减, 精简 unabridged 是指未经过删节的,原版的。
Abridged4 novels就是简写版小说

11. A: How did you ever move that desk upstairs to your room?
B: It was very heavy, but I got my roommates to help me with it
A: 你究竟时怎么把那个桌子搬进你的房子的?
B: 那个桌子很重,但是我叫我的舍友帮我搬。

How did you ever do something?
通常用来问别人时究竟怎么把一件比较难办的事情办成的。 "ever"在这里不是"曾经"的意思,只是用来加强语气。

Get my roommate to help me with it. 这里有两个结构:
Get somebody to do something: 叫某人做某事 (托福常考结构)
Help somebody with something:帮助某人做某事

学习英文要时刻注意总结固定的搭配和结构,这样才能写出和讲出地道的英语。虽然简单,但是不小心还是会用错。

另外一个『托福原句』You certainly had a lot of boxes. How did you ever find room for everything? -你的盒子真多。你究竟时怎么找地方放这些东西的。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 completely lvmzzZ     
adv.完全地,十分地,全然
参考例句:
  • She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
  • I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。
2 tuition lm7wS     
n.(某一学科的)教学,讲授,指导,学费
参考例句:
  • Students can apply for individual tuition.学生可以申请个别指导。
  • Is this money enough for the tuition fee?这些钱交学费够吗?
3 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。
4 abridged 47f00a3da9b4a6df1c48709a41fd43e5     
削减的,删节的
参考例句:
  • The rights of citizens must not be abridged without proper cause. 没有正当理由,不能擅自剥夺公民的权利。
  • The play was abridged for TV. 剧本经过节略,以拍摄电视片。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片